Exodus 10:2
4616 [e]   2
ū·lə·ma·‘an   2
וּלְמַ֡עַן   2
that   2
Conj‑w | Conj   2
5608 [e]
tə·sap·pêr
תְּסַפֵּר֩
you may tell
V‑Piel‑Imperf‑2ms
241 [e]
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֨י
in the hearing
Prep‑b | N‑fdc
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇin·ḵā
בִנְךָ֜
of your son
N‑msc | 2ms
1121 [e]
ū·ḇen-
וּבֶן־
and son
Conj‑w | N‑msc
1121 [e]
bin·ḵā,
בִּנְךָ֗
of your son
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
the mighty things
Pro‑r
5953 [e]
hiṯ·‘al·lal·tî
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙
I have done
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 4714 [e]
bə·miṣ·ra·yim,
בְּמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
226 [e]
’ō·ṯō·ṯay
אֹתֹתַ֖י
My signs
N‑cpc | 1cs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7760 [e]
śam·tî
שַׂ֣מְתִּי
I have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
  
ḇām;
בָ֑ם
among them
Prep | 3mp
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּ֖ם
that you may know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
[am] Yahweh
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
andso thatyou may tellyoursonandgrandsonhowseverely I dealtwiththe Egyptiansandperformedmiraculous signsamongthem,andyou will knowthatIam Yahweh.”

New American Standard Bible
and that you may tellin the hearingof your son,and of your grandson,howI madea mockeryof the Egyptiansand howI performedMy signsamong them, that you may knowthat I am the LORD."

King James Bible
And that thou mayest tellin the earsof thy son,and of thy son'sson,what things I have wroughtin Egypt,and my signswhich I have doneamong them; that ye may knowhow that I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
so you may tell your children and your grandchildren how I toyed with the Egyptians and about my miraculous signs that I performed among them, so all of you may know that I am the LORD.

American Standard Version
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I am Jehovah.'
Links
Exodus 10:2Exodus 10:2 NIVExodus 10:2 NLTExodus 10:2 ESVExodus 10:2 NASBExodus 10:2 KJVExodus 10:2 CommentariesExodus 10:2 Bible AppsExodus 10:2 Biblia ParalelaExodus 10:2 Chinese BibleExodus 10:2 French BibleExodus 10:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 10:1
Top of Page
Top of Page