559 [e]   28 way·yō·mer-   28 וַיֹּֽאמֶר־    28 And said   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

lōw ל֥וֹ to him Prep | 3ms

､

6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ Get away V‑Qal‑Imp‑ms

!

5921 [e] mê·‘ā·lāy; מֵעָלָ֑י from me Prep‑m | 1cs

8104 [e] hiš·šā·mer הִשָּׁ֣מֶר take heed V‑Nifal‑Imp‑ms

lə·ḵā, לְךָ֗ to yourself Prep | 2ms

408 [e] ’el- אֶל־ no Prep

3254 [e] tō·sep̄ תֹּ֙סֶף֙ more V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms

7200 [e] rə·’ō·wṯ רְא֣וֹת and see V‑Qal‑Inf

!

6440 [e] pā·nay, פָּנַ֔י my face N‑mpc | 1cs

3588 [e] kî, כִּ֗י for Conj

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֛וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

7200 [e] rə·’ō·ṯə·ḵā רְאֹתְךָ֥ you see V‑Qal‑Inf | 2ms

､

6440 [e] p̄ā·nay פָנַ֖י my face N‑mpc | 1cs

!

4191 [e] tā·mūṯ. תָּמֽוּת׃ you shall die V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Pharaohsaidtohim, “Leaveme!Make sureyouneverseemyfaceagain,foronthe dayyouseemyface,you will die.”

New American Standard Bible
Then Pharaohsaidto him, "Getawayfrom me! Beware,do not seemy faceagain,for in the dayyou seemy faceyou shall die!"

King James Bible
And Pharaohsaidunto him, Getthee from me, take heedto thyself, seemy faceno more;for in [that] daythou seestmy facethou shalt die.International Standard Version
Then Pharaoh told him, "Get away from me! Watch out that you never see my face again, because on the day you see my face, you will die!"

American Standard Version
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith to him, 'Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;'Exodus 10:28•Exodus 10:28 NIV•Exodus 10:28 NLT•Exodus 10:28 ESV•Exodus 10:28 NASB•Exodus 10:28 KJV•Exodus 10:28 Commentaries•Exodus 10:28 Bible Apps•Exodus 10:28 Biblia Paralela•Exodus 10:28 Chinese Bible•Exodus 10:28 French Bible•Exodus 10:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub