1961 [e]   13 wə·hā·yāh   13 וְהָיָה֩    13 And shall be   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13

1818 [e] had·dām הַדָּ֨ם the blood Art | N‑ms

lā·ḵem לָכֶ֜ם for you Prep | 2mp

226 [e] lə·’ōṯ, לְאֹ֗ת a sign Prep‑l | N‑cs

5921 [e] ‘al עַ֤ל on Prep

1004 [e] hab·bāt·tîm הַבָּתִּים֙ the houses Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you [are] Pro‑2mp

.

8033 [e] šām, שָׁ֔ם  -  Adv

7200 [e] wə·rā·’î·ṯî וְרָאִ֙יתִי֙ and when I see Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1818 [e] had·dām, הַדָּ֔ם the blood Art | N‑ms

6452 [e] ū·p̄ā·saḥ·tî וּפָסַחְתִּ֖י and I will pass Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem; עֲלֵכֶ֑ם over you Prep | 2mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֨ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḇā·ḵem בָכֶ֥ם on you Prep | 2mp

5063 [e] ne·ḡep̄ נֶ֙גֶף֙ the plague N‑ms

4889 [e] lə·maš·ḥîṯ, לְמַשְׁחִ֔ית to destroy [you] Prep‑l | N‑ms

5221 [e] bə·hak·kō·ṯî בְּהַכֹּתִ֖י when I strike Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ the land Prep‑b | N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Thebloodonthehouseswhereyouare staying will bea distinguishing markforyou;whenI seetheblood,I will passoveryou.Noplaguewill beamongyoutodestroyyou whenIstrikethe landof Egypt.

New American Standard Bible
The bloodshall be a signfor you on the houseswhereyou live; and when I seethe bloodI will passoveryou, and noplaguewill befallyou to destroy[you] when I strikethe landof Egypt.

King James Bible
And the bloodshall be to you for a tokenupon the houseswhere ye [are]: and when I seethe blood,I will passover you, and the plagueshall not be upon you to destroy[you], when I smitethe landof Egypt.International Standard Version
The blood will be a sign for you on the houses where you are. I'll see the blood and pass over you. There will be no plague to destroy you when I strike the land of Egypt.

American Standard Version
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And the blood hath become a sign for you on the houses where ye are, and I have seen the blood, and have passed over you, and a plague is not on you for destruction in My smiting in the land of Egypt.Exodus 12:13•Exodus 12:13 NIV•Exodus 12:13 NLT•Exodus 12:13 ESV•Exodus 12:13 NASB•Exodus 12:13 KJV•Exodus 12:13 Commentaries•Exodus 12:13 Bible Apps•Exodus 12:13 Biblia Paralela•Exodus 12:13 Chinese Bible•Exodus 12:13 French Bible•Exodus 12:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub