3588 [e]   48 wə·ḵî-   48 וְכִֽי־    48 And when   48 Conj‑w | Conj   48

1481 [e] yā·ḡūr יָג֨וּר dwells V‑Qal‑Imperf‑3ms

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֜ with you Prep | 2ms

､

1616 [e] gêr, גֵּ֗ר a stranger N‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָ֣שָׂה and [and [wants] to keep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6453 [e] p̄e·saḥ פֶסַח֮ the Passover N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh לַיהוָה֒ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

4135 [e] him·mō·wl הִמּ֧וֹל let be circumcised V‑Nifal‑InfAbs

lōw ל֣וֹ his Prep | 3ms

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

2145 [e] zā·ḵār, זָכָ֗ר males N‑ms

227 [e] wə·’āz וְאָז֙ then Conj‑w | Adv

7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֣ב let him come near V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

6213 [e] la·‘ă·śō·ṯōw, לַעֲשֹׂת֔וֹ and keep it Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֖ה and he shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

249 [e] kə·’ez·raḥ כְּאֶזְרַ֣ח as a native Prep‑k | N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Art | N‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ For Conj‑w | N‑msc

6189 [e] ‘ā·rêl עָרֵ֖ל uncircumcised person Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

398 [e] yō·ḵal יֹ֥אכַל shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

bōw. בּֽוֹ׃ it Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Ifa foreignerresideswithyouandwants to celebratetheLORD’sPassover,everymalein his household must be circumcised,andthenhe may participate;he will becomelikea nativeof theland.Butnouncircumcised personmay eatit.

New American Standard Bible
"But ifa strangersojournswith you, and celebratesthe Passoverto the LORD,let allhis malesbe circumcised,and thenlet him comenearto celebrateit; and he shall be like a nativeof the land.But nouncircumcisedperson may eatof it.

King James Bible
And when a strangershall sojournwith thee, and will keepthe passoverto the LORD,let all his malesbe circumcised,and then let him come nearand keepit; and he shall be as one that is bornin the land:for no uncircumcised personshall eatthereof.International Standard Version
If an alien who resides with you wants to observe the Passover to the LORD, every male in his household must be circumcised, and then he may come near to observe it. He is to be like a native of the land, but no uncircumcised person is to eat it.

American Standard Version
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.

Young's Literal Translation
And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his is to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;Exodus 12:48•Exodus 12:48 NIV•Exodus 12:48 NLT•Exodus 12:48 ESV•Exodus 12:48 NASB•Exodus 12:48 KJV•Exodus 12:48 Commentaries•Exodus 12:48 Bible Apps•Exodus 12:48 Biblia Paralela•Exodus 12:48 Chinese Bible•Exodus 12:48 French Bible•Exodus 12:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub