559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֤אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

4100 [e] mah- מַה־ why Interrog

6817 [e] tiṣ·‘aq תִּצְעַ֖ק you cry V‑Qal‑Imperf‑2ms

؟

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to Me Prep | 1cs

1696 [e] dab·bêr דַּבֵּ֥ר Tell V‑Piel‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

–

5265 [e] wə·yis·sā·‘ū. וְיִסָּֽעוּ׃ and to go forward Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
TheLORDsaidtoMoses, “Whyare you crying outtoMe?Tellthe Israelitesto break camp.

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto Moses,"Whyare you cryingout to Me? Tellthe sonsof Israelto goforward.

King James Bible
And the LORDsaidunto Moses,Wherefore criestthou unto me? speakunto the childrenof Israel,that they go forward:International Standard Version
Then the LORD told Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelis to move out!

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'What? thou criest unto Me -- speak unto the sons of Israel, and they journey;Exodus 14:15•Exodus 14:15 NIV•Exodus 14:15 NLT•Exodus 14:15 ESV•Exodus 14:15 NASB•Exodus 14:15 KJV•Exodus 14:15 Commentaries•Exodus 14:15 Bible Apps•Exodus 14:15 Biblia Paralela•Exodus 14:15 Chinese Bible•Exodus 14:15 French Bible•Exodus 14:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub