､

589 [e]   17 wa·’ă·nî,   17 וַאֲנִ֗י    17 And I   17 Conj‑w | Pro‑1cs   17

､

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֤י indeed Interjection | 1cs

2388 [e] mə·ḥaz·zêq מְחַזֵּק֙ will harden V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3820 [e] lêḇ לֵ֣ב the hearts N‑msc

､

4713 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

935 [e] wə·yā·ḇō·’ū וְיָבֹ֖אוּ and they shall follow Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

､

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem; אַחֲרֵיהֶ֑ם them Prep | 3mp

3513 [e] wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh וְאִכָּבְדָ֤ה so I will gain honor Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

､

6547 [e] bə·p̄ar·‘ōh בְּפַרְעֹה֙ over Pharaoh Prep‑b | N‑proper‑ms

3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and over all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

2426 [e] ḥê·lōw, חֵיל֔וֹ his army N‑msc | 3ms

､

7393 [e] bə·riḵ·bōw בְּרִכְבּ֖וֹ his chariots Prep‑b | N‑msc | 3ms

.

6571 [e] ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw. וּבְפָרָשָֽׁיו׃ and his horsemen Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Iam going to hardenthe heartsof the Egyptiansso thatthey will go inafterthem,andI will receive gloryby means ofPharaoh,allhisarmy,and hischariotsandhorsemen.

New American Standard Bible
"As for Me, behold,I will hardenthe heartsof the Egyptiansso that they will goin afterthem; and I will be honoredthrough Pharaohand allhis army,through his chariotsand his horsemen.

King James Bible
And I, behold, I will hardenthe heartsof the Egyptians,and they shall followthem:and I will get me honourupon Pharaoh,and upon all his host,upon his chariots,and upon his horsemen.International Standard Version
Even now I'm hardening the heart of the Egyptians so they'll go after the Israelis. Then I'll receive honor by means of Pharaoh and all his army, his chariots, and his horsemen.

American Standard Version
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Young's Literal Translation
'And I -- lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;Exodus 14:17•Exodus 14:17 NIV•Exodus 14:17 NLT•Exodus 14:17 ESV•Exodus 14:17 NASB•Exodus 14:17 KJV•Exodus 14:17 Commentaries•Exodus 14:17 Bible Apps•Exodus 14:17 Biblia Paralela•Exodus 14:17 Chinese Bible•Exodus 14:17 French Bible•Exodus 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub