5797 [e]   2 ‘āz·zî   2 עָזִּ֤י    2 [is] my strength   2 N‑msc | 1cs   2

2176 [e] wə·zim·rāṯ וְזִמְרָת֙ and song Conj‑w | N‑fsc

､

3050 [e] yāh, יָ֔הּ YAH N‑proper‑ms

1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ and He has become Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lî לִ֖י my Prep | 1cs

–

3444 [e] lî·šū·‘āh; לִֽישׁוּעָ֑ה salvation Prep‑l | N‑fs

2088 [e] zeh זֶ֤ה this Pro‑ms

､

410 [e] ’ê·lî אֵלִי֙ [is] my God N‑msc | 1cs

､

5115 [e] wə·’an·wê·hū, וְאַנְוֵ֔הוּ and I will praise Him Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God N‑mpc

､

1 [e] ’ā·ḇî אָבִ֖י of My father N‑msc | 1cs

.

7311 [e] wa·’ă·rō·mə·men·hū. וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ and I will exalt Him Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3mse

Holman Christian Standard Bible
TheLORDis mystrengthandmy song;He has becomemysalvation.Thisis myGod,andI will praiseHim,myfather’sGod,andI will exaltHim.

New American Standard Bible
"The LORDis my strengthand song,And He has becomemy salvation;Thisis my God,and I will praiseHim; My father'sGod,and I will extolHim.

King James Bible
The LORD[is] my strengthand song,and he is become my salvation:he[is] my God,and I will prepare him an habitation;my father'sGod,and I will exalthim.International Standard Version
The LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God and I'll praise him, the God of my father and I'll exalt him.

American Standard Version
Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.

Young's Literal Translation
My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.Exodus 15:2•Exodus 15:2 NIV•Exodus 15:2 NLT•Exodus 15:2 ESV•Exodus 15:2 NASB•Exodus 15:2 KJV•Exodus 15:2 Commentaries•Exodus 15:2 Bible Apps•Exodus 15:2 Biblia Paralela•Exodus 15:2 Chinese Bible•Exodus 15:2 French Bible•Exodus 15:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub