5265 [e]   1 way·yis·‘ū   1 וַיִּסְעוּ֙    1 And they journeyed   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

､

362 [e] mê·’ê·lim, מֵֽאֵילִ֔ם from Elim Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֜אוּ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֤ת the congregation N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4057 [e] miḏ·bar- מִדְבַּר־ the Wilderness N‑msc

､

5512 [e] sîn, סִ֔ין of Sin N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which is Pro‑r

996 [e] bên- בֵּין־ between Prep

362 [e] ’ê·lim אֵילִ֖ם Elim N‑proper‑fs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין and Conj‑w | Prep

､

5514 [e] sî·nāy; סִינָ֑י Sinai N‑proper‑fs

2568 [e] ba·ḥă·miš·šāh בַּחֲמִשָּׁ֨ה on the five Prep‑b, Art | Number‑ms

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten Number‑ms

3117 [e] yō·wm יוֹם֙ day N‑ms

2320 [e] la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ of the month Prep‑l, Art | N‑ms

8145 [e] haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second Art | Number‑oms

3318 [e] lə·ṣê·ṯām לְצֵאתָ֖ם after they departed Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The entireIsraelitecommunitydepartedfromElimandcametothe Wildernessof Sin,whichis betweenElimandSinai,onthe fifteenthdayofthesecondmonthaftertheyhad leftthe landof Egypt.

New American Standard Bible
Then they setout from Elim,and allthe congregationof the sonsof Israelcameto the wildernessof Sin,whichis betweenElimand Sinai,on the fifteenthdayof the secondmonthafter their departurefrom the landof Egypt.

King James Bible
And they took their journeyfrom Elim,and all the congregationof the childrenof Israelcameunto the wildernessof Sin,which [is] between Elimand Sinai,on the fifteenthdayof the secondmonthafter their departing outof the landof Egypt.International Standard Version
Later, they left Elim, and the whole congregation of the Israelis came to the desert of Sin, which lay between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.

American Standard Version
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.Exodus 16:1•Exodus 16:1 NIV•Exodus 16:1 NLT•Exodus 16:1 ESV•Exodus 16:1 NASB•Exodus 16:1 KJV•Exodus 16:1 Commentaries•Exodus 16:1 Bible Apps•Exodus 16:1 Biblia Paralela•Exodus 16:1 Chinese Bible•Exodus 16:1 French Bible•Exodus 16:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub