4058 [e]   18 way·yā·mōd·dū   18 וַיָּמֹ֣דּוּ    18 So when they measured [it]   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   18

､

6016 [e] ḇā·‘ō·mer, בָעֹ֔מֶר by omers Prep‑b, Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and nothing Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

5736 [e] he‘·dîp̄ הֶעְדִּיף֙ had left over V‑Hifil‑Perf‑3ms

7235 [e] ham·mar·beh, הַמַּרְבֶּ֔ה he who gathered much Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

4591 [e] wə·ham·mam·‘îṭ וְהַמַּמְעִ֖יט and he who gathered little Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

–

2637 [e] heḥ·sîr; הֶחְסִ֑יר had lack V‑Hifil‑Perf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every man N‑ms

6310 [e] lə·p̄î- לְפִֽי־ according to Prep‑l | N‑msc

400 [e] ’ā·ḵə·lōw אָכְל֖וֹ each one's need V‑Qal‑Inf | 3ms

.

3950 [e] lā·qā·ṭū. לָקָֽטוּ׃ had gathered V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Whenthey measuredit byquarts,theperson who gathered a lothad nosurplus,andtheperson who gathered a littlehad noshortage.Eachgatheredasmuch as heneeded to eat.

New American Standard Bible
When they measuredit with an omer,he who hadgathered muchhad noexcess,and he who hadgathered littlehad nolack;everymangatheredas muchas he should eat.

King James Bible
And when they did mete[it] with an omer,he that gathered muchhad nothing over,and he that gathered littlehad no lack;they gatheredevery manaccordingto his eating.International Standard Version
When they measured it with a vessel the capacity of which was one omer, the one who gathered much did not have an excess, while the one who gathered little did not lack. They gathered exactly what each needed to eat.

American Standard Version
And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.

Young's Literal Translation
and they measure with an omer, and he who is gathering much hath nothing over, and he who is gathering little hath no lack, each according to his eating they have gathered.Exodus 16:18•Exodus 16:18 NIV•Exodus 16:18 NLT•Exodus 16:18 ESV•Exodus 16:18 NASB•Exodus 16:18 KJV•Exodus 16:18 Commentaries•Exodus 16:18 Bible Apps•Exodus 16:18 Biblia Paralela•Exodus 16:18 Chinese Bible•Exodus 16:18 French Bible•Exodus 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub