559 [e]   25 way·yō·mer   25 וַיֹּ֤אמֶר    25 And said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

､

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

398 [e] ’iḵ·lu·hū אִכְלֻ֣הוּ Eat that V‑Qal‑Imp‑mp | 3ms

–

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם today Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7676 [e] šab·bāṯ שַׁבָּ֥ת [is] a Sabbath N‑cs

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם today Art | N‑ms

–

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֕וֹם today Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4672 [e] ṯim·ṣā·’u·hū תִמְצָאֻ֖הוּ you will find it V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3ms

.

7704 [e] baś·śā·ḏeh. בַּשָּׂדֶֽה׃ in the field Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Eatittoday,”Mosessaid, “becausetodayis a SabbathtotheLORD. Todayyou won’tfindany inthefield.

New American Standard Bible
Mosessaid,"Eatit today,for todayis a sabbathto the LORD;todayyou will not findit in the field.

King James Bible
And Mosessaid,Eatthat to day;for to day[is] a sabbathunto the LORD:to dayye shall not findit in the field.International Standard Version
Moses said, "Eat it today, since today is a Sabbath to the LORD, and today you won't find it in the field.

American Standard Version
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'Eat it to-day, for to-day is a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:Exodus 16:25•Exodus 16:25 NIV•Exodus 16:25 NLT•Exodus 16:25 ESV•Exodus 16:25 NASB•Exodus 16:25 KJV•Exodus 16:25 Commentaries•Exodus 16:25 Bible Apps•Exodus 16:25 Biblia Paralela•Exodus 16:25 Chinese Bible•Exodus 16:25 French Bible•Exodus 16:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub