､

1242 [e]   7 ū·ḇō·qer,   7 וּבֹ֗קֶר    7 and in the morning   7 Conj‑w | N‑ms   7

7200 [e] ū·rə·’î·ṯem וּרְאִיתֶם֙ and you shall see Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3519 [e] kə·ḇō·wḏ כְּב֣וֹד the glory N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

8085 [e] bə·šā·mə·‘ōw בְּשָׁמְע֥וֹ for He hears Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8519 [e] tə·lun·nō·ṯê·ḵem תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם your complaints N‑fpc | 2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

5168 [e] wə·naḥ·nū וְנַ֣חְנוּ but [are] we Conj‑w | Pro‑1cp

4100 [e] māh, מָ֔ה what Interrog

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

ṯal·lō·w·nū [תלונו]  -  V‑Nifal‑Imperf‑2mp

3885 [e] ṯal·lî·nū (תַלִּ֖ינוּ) you complain V‑Hifil‑Imperf‑2mp

.

5921 [e] ‘ā·lê·nū. עָלֵֽינוּ׃ against us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
in the morningyou will seetheLORD’sglorybecauseHehas heardyourcomplaintsaboutHim.Forwhoare we thatyou complainaboutus? ”

New American Standard Bible
and in the morningyou will seethe gloryof the LORD,for He hearsyour grumblingsagainstthe LORD;and whatare we, that you grumbleagainstus?"

King James Bible
And in the morning,then ye shall seethe gloryof the LORD;for that he hearethyour murmuringsagainst the LORD:and what [are] we,that ye murmur{08675;03885:08735} against us?International Standard Version
and in the morning you will see the glory of the LORD, because he has heard your complaints against him. After all, who are we that you complain against us?"

American Standard Version
and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?

Young's Literal Translation
and morning -- and ye have seen the honour of Jehovah, in His hearing your murmurings against Jehovah, and what are we, that ye murmur against us?'Exodus 16:7•Exodus 16:7 NIV•Exodus 16:7 NLT•Exodus 16:7 ESV•Exodus 16:7 NASB•Exodus 16:7 KJV•Exodus 16:7 Commentaries•Exodus 16:7 Bible Apps•Exodus 16:7 Biblia Paralela•Exodus 16:7 Chinese Bible•Exodus 16:7 French Bible•Exodus 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub