559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֨אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

977 [e] bə·ḥar- בְּחַר־ Choose V‑Qal‑Imp‑ms

lā·nū לָ֣נוּ us Prep | 1cp

､

376 [e] ’ă·nā·šîm, אֲנָשִׁ֔ים some men N‑mp

3318 [e] wə·ṣê וְצֵ֖א and go out Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

3898 [e] hil·lā·ḥêm הִלָּחֵ֣ם fight V‑Nifal‑Imp‑ms

.

6002 [e] ba·‘ă·mā·lêq; בַּעֲמָלֵ֑ק with Amalek Prep‑b | N‑proper‑ms

4279 [e] mā·ḥār, מָחָ֗ר Tomorrow Adv

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֤י I Pro‑1cs

5324 [e] niṣ·ṣāḇ נִצָּב֙ will stand V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the top N‑msc

､

1389 [e] hag·giḇ·‘āh, הַגִּבְעָ֔ה of the hill Art | N‑fs

4294 [e] ū·maṭ·ṭêh וּמַטֵּ֥ה and with the rod Conj‑w | N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים of God Art | N‑mp

.

3027 [e] bə·yā·ḏî. בְּיָדִֽי׃ in my hand Prep‑b | N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
MosessaidtoJoshua, “Selectsome menforusandgofightagainstAmalek.TomorrowIwill standonthehilltopwithGod’sstaffinmyhand.”

New American Standard Bible
So Mosessaidto Joshua,"Choosemenfor us and goout, fightagainst Amalek.TomorrowI will stationmyselfon the topof the hillwith the staffof Godin my hand."

King James Bible
And Mosessaidunto Joshua,Choose us outmen,and go out,fightwith Amalek:to morrowI will standon the topof the hillwith the rodof Godin mine hand.International Standard Version
Moses told Joshua, "Choose some men for us and go out to fight against the Amalekites. Tomorrow I'll stand on top of the hill with the staff of God in my hand."

American Standard Version
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.

Young's Literal Translation
and Moses saith unto Joshua, 'Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.'Exodus 17:9•Exodus 17:9 NIV•Exodus 17:9 NLT•Exodus 17:9 ESV•Exodus 17:9 NASB•Exodus 17:9 KJV•Exodus 17:9 Commentaries•Exodus 17:9 Bible Apps•Exodus 17:9 Biblia Paralela•Exodus 17:9 Chinese Bible•Exodus 17:9 French Bible•Exodus 17:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub