3947 [e]   12 way·yiq·qaḥ   12 וַיִּקַּ֞ח    12 And took   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

､

3503 [e] yiṯ·rōw יִתְר֨וֹ Jethro N‑proper‑ms

2859 [e] ḥō·ṯên חֹתֵ֥ן father-in-law N‑msc

､

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses' N‑proper‑ms

5930 [e] ‘ō·lāh עֹלָ֥ה a burnt offering N‑fs

2077 [e] ū·zə·ḇā·ḥîm וּזְבָחִ֖ים and [other] sacrifices [to offer] Conj‑w | N‑mp

–

430 [e] lê·lō·hîm; לֵֽאלֹהִ֑ים to God Prep‑l | N‑mp

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֨א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֜ן Aaron N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֣ל ׀ and with all Conj‑w | N‑msc

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders Adj‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

398 [e] le·’ĕ·ḵāl- לֶאֱכָל־ to eat Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3899 [e] le·ḥem לֶ֛חֶם bread N‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

2859 [e] ḥō·ṯên חֹתֵ֥ן father-in-law N‑msc

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses' N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm. הָאֱלֹהִֽים׃ God Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
ThenJethro,Moses’father-in-law,broughta burnt offeringandsacrificestoGod,andAaroncamewithallthe eldersof Israeltoeata mealwithMoses’father-in-lawinGod’spresence.

New American Standard Bible
Then Jethro,Moses'father-in-law,tooka burntofferingand sacrificesfor God,and Aaroncamewith allthe eldersof Israelto eata mealwith Moses'father-in-lawbeforeGod.

King James Bible
And Jethro,Moses'father in law,tooka burnt offeringand sacrificesfor God:and Aaroncame,and all the eldersof Israel,to eatbreadwith Moses'father in lawbeforeGod.International Standard Version
Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron and all the elders of Israel came to dine with Moses' father-in-law in the presence of God.

American Standard Version
And Jethro, Moses father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses father-in-law before God.

Young's Literal Translation
And Jethro, father-in-law of Moses, taketh a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron cometh in, and all the elders of Israel, to eat bread with the father-in-law of Moses, before God.Exodus 18:12•Exodus 18:12 NIV•Exodus 18:12 NLT•Exodus 18:12 ESV•Exodus 18:12 NASB•Exodus 18:12 KJV•Exodus 18:12 Commentaries•Exodus 18:12 Bible Apps•Exodus 18:12 Biblia Paralela•Exodus 18:12 Chinese Bible•Exodus 18:12 French Bible•Exodus 18:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub