3947 [e]   2 way·yiq·qaḥ,   2 וַיִּקַּ֗ח    2 And took   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

､

3503 [e] yiṯ·rōw יִתְרוֹ֙ Jethro N‑proper‑ms

2859 [e] ḥō·ṯên חֹתֵ֣ן father-in-law N‑msc

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses' N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6855 [e] ṣip·pō·rāh צִפֹּרָ֖ה Zipporah N‑proper‑fs

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֣שֶׁת wife N‑fsc

､

4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses' N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥar אַחַ֖ר after Adv

､

7964 [e] šil·lū·ḥe·hā. שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ he had sent her back N‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
NowJethro,Moses’father-in-law,had taken inZipporah,Moses’wife,afterhe had sent herback,

New American Standard Bible
Jethro,Moses'father-in-law,tookMoses'wifeZipporah,afterhe had senther away,

King James Bible
Then Jethro,Moses'father in law,tookZipporah,Moses'wife,afterhe had sent her back,International Standard Version
Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken back Moses' wife Zipporah after she had been sent away,

American Standard Version
And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

Young's Literal Translation
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,Exodus 18:2•Exodus 18:2 NIV•Exodus 18:2 NLT•Exodus 18:2 ESV•Exodus 18:2 NASB•Exodus 18:2 KJV•Exodus 18:2 Commentaries•Exodus 18:2 Bible Apps•Exodus 18:2 Biblia Paralela•Exodus 18:2 Chinese Bible•Exodus 18:2 French Bible•Exodus 18:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub