3318 [e]   7 way·yê·ṣê   7 וַיֵּצֵ֨א    7 So went out   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2859 [e] ḥō·ṯə·nōw, חֹֽתְנ֗וֹ his father-in-law N‑msc | 3ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ and bowed down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

5401 [e] way·yiš·šaq- וַיִּשַּׁק־ and kissed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

7592 [e] way·yiš·’ă·lū וַיִּשְׁאֲל֥וּ and they asked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] ’îš- אִישׁ־ each N‑ms

7453 [e] lə·rê·‘ê·hū לְרֵעֵ֖הוּ other Prep‑l | N‑msc | 3ms

–

7965 [e] lə·šā·lō·wm; לְשָׁל֑וֹם about [their] well-being Prep‑l | N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and they went into Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

168 [e] hā·’ō·hĕ·lāh. הָאֹֽהֱלָה׃ the tent Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
SoMoseswent outtomeethisfather-in-law,bowed down,and thenkissedhim.They askedeachotherhow they had beenandwentintothetent.

New American Standard Bible
Then Moseswentout to meethis father-in-law,and he boweddownand kissedhim; and they askedeachotherof their welfareand wentinto the tent.

King James Bible
And Moseswent outto meethis father in law,and did obeisance,and kissedhim; and they askedeachotherof [their] welfare;and they cameinto the tent.International Standard Version
When Moses went out to meet his father-in-law, he bowed low and kissed him, and they greeted one another. Then they went into the tent.

American Standard Version
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

Young's Literal Translation
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;Exodus 18:7•Exodus 18:7 NIV•Exodus 18:7 NLT•Exodus 18:7 ESV•Exodus 18:7 NASB•Exodus 18:7 KJV•Exodus 18:7 Commentaries•Exodus 18:7 Bible Apps•Exodus 18:7 Biblia Paralela•Exodus 18:7 Chinese Bible•Exodus 18:7 French Bible•Exodus 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub