6258 [e]   5 wə·‘at·tāh,   5 וְעַתָּ֗ה    5 Now therefore   5 Conj‑w | Adv   5

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

8085 [e] šā·mō·w·a‘ שָׁמ֤וֹעַ indeed V‑Qal‑InfAbs

8085 [e] tiš·mə·‘ū תִּשְׁמְעוּ֙ you will obey V‑Qal‑Imperf‑2mp

6963 [e] bə·qō·lî, בְּקֹלִ֔י My voice Prep‑b | N‑msc | 1cs

8104 [e] ū·šə·mar·tem וּשְׁמַרְתֶּ֖ם and keep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1285 [e] bə·rî·ṯî; בְּרִיתִ֑י My covenant N‑fsc | 1cs

1961 [e] wih·yî·ṯem וִהְיִ֨יתֶם then you shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

lî לִ֤י to Me Prep | 1cs

5459 [e] sə·ḡul·lāh סְגֻלָּה֙ a special treasure N‑fs

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ above all Prep‑m | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘am·mîm, הָ֣עַמִּ֔ים people Art | N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

lî לִ֖י [is] Mine Prep | 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Nowifyou will listentoMeandcarefully keepMycovenant,you will beMy ownpossessionout ofallthepeoples,althoughalltheearthis Mine,

New American Standard Bible
Nowthen, ifyou will indeedobeyMy voiceand keepMy covenant,then you shall be My own possessionamongallthe peoples,for allthe earthis Mine;

King James Bible
Now therefore, if ye will obeymy voiceindeed,and keepmy covenant,then ye shall be a peculiar treasureunto me above all people:for all the earth[is] mine:International Standard Version
And now if you carefully obey me and keep my covenant, you are to be my special possession out of all the peoples, because the whole earth belongs to me,

American Standard Version
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

Young's Literal Translation
And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth is Mine;Exodus 19:5•Exodus 19:5 NIV•Exodus 19:5 NLT•Exodus 19:5 ESV•Exodus 19:5 NASB•Exodus 19:5 KJV•Exodus 19:5 Commentaries•Exodus 19:5 Bible Apps•Exodus 19:5 Biblia Paralela•Exodus 19:5 Chinese Bible•Exodus 19:5 French Bible•Exodus 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub