518 [e]   25 wə·’im-   25 וְאִם־    25 And if   25 Conj‑w | Conj   25

4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּ֤ח an altar N‑msc

68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִים֙ of stone N‑fp

6213 [e] ta·‘ă·śeh- תַּֽעֲשֶׂה־ you make V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

lî, לִּ֔י Me Prep | 1cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1129 [e] ṯiḇ·neh תִבְנֶ֥ה you shall build V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ·hen אֶתְהֶ֖ן it DirObjM | 3fp

–

1496 [e] gā·zîṯ; גָּזִ֑ית of hewn stone N‑fs

3588 [e] kî כִּ֧י for Conj

2719 [e] ḥar·bə·ḵā חַרְבְּךָ֛ your tool N‑fsc | 2ms

5130 [e] hê·nap̄·tā הֵנַ֥פְתָּ if you use V‑Hifil‑Perf‑2ms

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ on it Prep | 3fs

.

2490 [e] wat·tə·ḥal·le·hā. וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ and you have profaned it Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Ifyou makea stonealtarforMe,you must notbuilditout of cut stones.Ifyou useyourchiselonit,you will defileit.

New American Standard Bible
Ifyou makean altarof stonefor Me, you shall not buildit of cutstones,for if you wieldyour toolon it, you will profaneit.

King James Bible
And if thou wilt makeme an altarof stone,thou shalt not buildit of hewn stone:for if thou lift upthy toolupon it, thou hast pollutedit.International Standard Version
If you make an altar of stone for me, you must not build it of cut stones, because if you strike it with your chisel, you will profane it.

American Standard Version
And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

Young's Literal Translation
'And if an altar of stones thou dost make to Me, thou dost not build them of hewn work; when thy tool thou hast waved over it, then thou dost pollute it;Exodus 20:25•Exodus 20:25 NIV•Exodus 20:25 NLT•Exodus 20:25 ESV•Exodus 20:25 NASB•Exodus 20:25 KJV•Exodus 20:25 Commentaries•Exodus 20:25 Bible Apps•Exodus 20:25 Biblia Paralela•Exodus 20:25 Chinese Bible•Exodus 20:25 French Bible•Exodus 20:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub