3588 [e]   14 wə·ḵî-   14 וְכִֽי־    14 And if   14 Conj‑w | Conj   14

7592 [e] yiš·’al יִשְׁאַ֥ל borrows [anything] V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ a man N‑ms

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֥ם from Prep‑m

､

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֖הוּ his neighbor N‑msc | 3ms

､

7665 [e] wə·niš·bar וְנִשְׁבַּ֣ר and it becomes injured Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

176 [e] ’ōw- אוֹ־ or Conj

､

4191 [e] mêṯ; מֵ֑ת dies V‑Qal‑Perf‑3ms

1167 [e] bə·‘ā·lāw בְּעָלָ֥יו the owner of it N‑mpc | 3ms

､

369 [e] ’ên- אֵין־ not Adv

5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֖וֹ [being] with it Prep | 3ms

7999 [e] šal·lêm שַׁלֵּ֥ם surely V‑Piel‑InfAbs

.

7999 [e] yə·šal·lêm. יְשַׁלֵּֽם׃ he shall make [it] good V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“Whena manborrowsan animal fromhisneighbor,andit is injuredordieswhile itsowneris notthere withit,the man must make full restitution.

New American Standard Bible
"Ifa manborrows[anything] from his neighbor,and it is injuredordieswhile its owneris not with it, he shall makefullrestitution.

King James Bible
And if a manborrow[ought] of his neighbour,and it be hurt,or die,the ownerthereof [being] not with it,he shall surelymake [it] good.International Standard Version
"When a man borrows an animal from his neighbor, and it's injured or dies while its owner was not with it, he is certainly to make restitution.

American Standard Version
And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

Young's Literal Translation
And when a man doth ask anything from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay;Exodus 22:14•Exodus 22:14 NIV•Exodus 22:14 NLT•Exodus 22:14 ESV•Exodus 22:14 NASB•Exodus 22:14 KJV•Exodus 22:14 Commentaries•Exodus 22:14 Bible Apps•Exodus 22:14 Biblia Paralela•Exodus 22:14 Chinese Bible•Exodus 22:14 French Bible•Exodus 22:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub