6258 [e]   10 wə·‘at·tāh   10 וְעַתָּה֙    10 Now therefore   10 Conj‑w | Adv   10

3240 [e] han·nî·ḥāh הַנִּ֣יחָה let alone V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

､

lî, לִּ֔י Me Prep | 1cs

2734 [e] wə·yi·ḥar- וְיִֽחַר־ that may burn hot Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

639 [e] ’ap·pî אַפִּ֥י My wrath N‑msc | 1cs

､

ḇā·hem בָהֶ֖ם against them Prep | 3mp

3615 [e] wa·’ă·ḵal·lêm; וַאֲכַלֵּ֑ם and I may consume them Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs | 3mp

6213 [e] wə·’e·‘ĕ·śeh וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה and I will make Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

853 [e] ’ō·wṯ·ḵā אוֹתְךָ֖ of you DirObjM | 2ms

1471 [e] lə·ḡō·w לְג֥וֹי a nation Prep‑l | N‑ms

.

1419 [e] gā·ḏō·wl. גָּדֽוֹל׃ great Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nowleave Mealone,so thatMyangercan burnagainstthemandI can destroythem.ThenI will makeyouintoa greatnation.”

New American Standard Bible
"Nowthen letMe alone,that My angermay burnagainst them and that I may destroythem; and I will makeof you a greatnation."

King James Bible
Now therefore let me alone,that my wrathmay wax hotagainst them, and that I may consumethem: and I will makeof thee a greatnation.International Standard Version
Now let me alone so that my anger may burn against them and that I may consume them, but I'll make a great nation of you."

American Standard Version
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Young's Literal Translation
and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'Exodus 32:10•Exodus 32:10 NIV•Exodus 32:10 NLT•Exodus 32:10 ESV•Exodus 32:10 NASB•Exodus 32:10 KJV•Exodus 32:10 Commentaries•Exodus 32:10 Bible Apps•Exodus 32:10 Biblia Paralela•Exodus 32:10 Chinese Bible•Exodus 32:10 French Bible•Exodus 32:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub