､

559 [e]   18 way·yō·mer,   18 וַיֹּ֗אמֶר    18 But he said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

369 [e] ’ên אֵ֥ין [it is] not Adv

6963 [e] qō·wl קוֹל֙ the noise N‑msc

6030 [e] ‘ă·nō·wṯ עֲנ֣וֹת of the shout V‑Qal‑Inf

､

1369 [e] gə·ḇū·rāh, גְּבוּרָ֔ה of victory N‑fs

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and [it is] not Conj‑w | Adv

6963 [e] qō·wl ק֖וֹל the noise N‑msc

6030 [e] ‘ă·nō·wṯ עֲנ֣וֹת of the cry V‑Qal‑Inf

–

2476 [e] ḥă·lū·šāh; חֲלוּשָׁ֑ה of defeat N‑fs

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל [But] the sound N‑msc

6030 [e] ‘an·nō·wṯ, עַנּ֔וֹת of singing V‑Piel‑Inf

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

.

8085 [e] šō·mê·a‘. שֹׁמֵֽעַ׃ hear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButMoses replied:It’s notthe soundof a victorycryandnotthe soundof a cryof defeat;Ihearthe soundof singing!

New American Standard Bible
But he said,"It is not the soundof the cryof triumph,Noris it the soundof the cryof defeat;But the soundof singingI hear."

King James Bible
And he said,[It is] not the voiceof [them that] shoutfor mastery,neither [is it] the voiceof [them that] cryfor being overcome:[but] the noiseof [them that] singdo I hear.International Standard Version
Moses said, "It is not the sound of a victory shout, and it's not the sound of a shout of defeat, but it's the sound of singing that I hear."

American Standard Version
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.

Young's Literal Translation
and he saith, 'It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'Exodus 32:18•Exodus 32:18 NIV•Exodus 32:18 NLT•Exodus 32:18 ESV•Exodus 32:18 NASB•Exodus 32:18 KJV•Exodus 32:18 Commentaries•Exodus 32:18 Bible Apps•Exodus 32:18 Biblia Paralela•Exodus 32:18 Chinese Bible•Exodus 32:18 French Bible•Exodus 32:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub