Exodus 32:25
7200 [e]   25
way·yar   25
וַיַּ֤רְא   25
And when saw   25
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
6544 [e]
p̄ā·ru·a‘
פָרֻ֖עַ
unrestrained
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
--
 
 
 1931 [e]
hū;
ה֑וּא
were
Pro‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6544 [e]
p̄ə·rā·‘ōh
פְרָעֹ֣ה
had not restrained them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
  
 

 
 
 175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֔ן
Aaron
N‑proper‑ms
8103 [e]
lə·šim·ṣāh
לְשִׁמְצָ֖ה
to [their] shame
Prep‑l | N‑fs
  
 
--
 
 
 6965 [e]
bə·qā·mê·hem.
בְּקָמֵיהֶֽם׃
among their enemies
Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Mosessawthat thepeoplewere out of control,forAaronhad let themget out of control,resultingin weaknessbeforetheirenemies.

New American Standard Bible
Now when Mosessawthat the peoplewere out of control--for Aaronhad let them getout of controlto be a derisionamong their enemies--

King James Bible
And when Mosessawthat the people[were] naked;(for Aaronhad made them nakedunto [their] shameamong their enemies:)
Parallel Verses
International Standard Version
When Moses saw that the people were out of control—since Aaron had let them get out of control, something that incited ridicule from their enemies —

American Standard Version
And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)

Young's Literal Translation
And Moses seeth the people that it is unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,
Links
Exodus 32:25Exodus 32:25 NIVExodus 32:25 NLTExodus 32:25 ESVExodus 32:25 NASBExodus 32:25 KJVExodus 32:25 CommentariesExodus 32:25 Bible AppsExodus 32:25 Biblia ParalelaExodus 32:25 Chinese BibleExodus 32:25 French BibleExodus 32:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 32:24
Top of Page
Top of Page