7725 [e]   31 way·yā·šāḇ   31 וַיָּ֧שָׁב    31 And returned   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

577 [e] ’ān·nā, אָ֣נָּ֗א Oh Interjection

2398 [e] ḥā·ṭā חָטָ֞א have committed V‑Qal‑Perf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֤ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

2401 [e] ḥă·ṭā·’āh חֲטָאָ֣ה a sin N‑fs

､

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh, גְדֹלָ֔ה great Adj‑fs

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּֽעֲשׂ֥וּ and have made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem לָהֶ֖ם for themselves Prep | 3mp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י a god N‑mpc

.

2091 [e] zā·hāḇ. זָהָֽב׃ of gold N‑ms

Holman Christian Standard Bible
SoMosesreturnedtotheLORDandsaid, “Oh,thesepeoplehave committeda gravesin;they have madea godof goldforthemselves.

New American Standard Bible
Then Mosesreturnedto the LORD,and said,"Alas,thispeoplehas committeda greatsin,and they have madea godof goldfor themselves.

King James Bible
And Mosesreturnedunto the LORD,and said,Oh,this peoplehave sinneda greatsin,and have madethem godsof gold.International Standard Version
Moses returned to the LORD and said, "Please, LORD, this people committed a great sin by making a god of gold for themselves.

American Standard Version
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Young's Literal Translation
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, 'Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;Exodus 32:31•Exodus 32:31 NIV•Exodus 32:31 NLT•Exodus 32:31 ESV•Exodus 32:31 NASB•Exodus 32:31 KJV•Exodus 32:31 Commentaries•Exodus 32:31 Bible Apps•Exodus 32:31 Biblia Paralela•Exodus 32:31 Chinese Bible•Exodus 32:31 French Bible•Exodus 32:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub