､

559 [e]   19 way·yō·mer,   19 וַיֹּ֗אמֶר    19 And He said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I Pro‑1cs

5674 [e] ’a·‘ă·ḇîr אַעֲבִ֤יר will make pass V‑Hifil‑Imperf‑1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2898 [e] ṭū·ḇî טוּבִי֙ My goodness N‑msc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ before Prep

､

6440 [e] pā·ne·ḵā, פָּנֶ֔יךָ you N‑cpc | 2ms

7121 [e] wə·qā·rā·ṯî וְקָרָ֧אתִֽי and I will proclaim Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

8034 [e] ḇə·šêm בְשֵׁ֛ם the name Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

2603 [e] wə·ḥan·nō·ṯî וְחַנֹּתִי֙ and I will be gracious Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר to whom Pro‑r

､

2603 [e] ’ā·ḥōn, אָחֹ֔ן I will be gracious V‑Qal‑Imperf‑1cs

7355 [e] wə·ri·ḥam·tî וְרִחַמְתִּ֖י and I will have compassion Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר on whom Pro‑r

.

7355 [e] ’ă·ra·ḥêm. אֲרַחֵֽם׃ I will have compassion V‑Piel‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
He said, “Iwill cause allMygoodnessto passinfrontof you,andI will proclaimthe nameYahwehbeforeyou.I will be graciousto whomI will be gracious,andI will have compassionon whomI will have compassion.”

New American Standard Bible
And He said,"I Myselfwill make allMy goodnesspassbeforeyou, and will proclaimthe nameof the LORDbeforeyou; and I will be graciousto whomI will be gracious,and will showcompassionon whomI will showcompassion."

King James Bible
And he said,I will make all my goodnesspassbefore thee, and I will proclaimthe nameof the LORDbeforethee; and will be graciousto whom I will be gracious,and will shew mercyon whom I will shew mercy.International Standard Version
God said, "I'll cause all my goodness to pass before you, and I'll proclaim the name 'the LORD' before you. I'll be gracious to whom I'll be gracious, and I'll show compassion on whom I'll show compassion.

American Standard Version
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

Young's Literal Translation
and He saith, 'I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'Exodus 33:19•Exodus 33:19 NIV•Exodus 33:19 NLT•Exodus 33:19 ESV•Exodus 33:19 NASB•Exodus 33:19 KJV•Exodus 33:19 Commentaries•Exodus 33:19 Bible Apps•Exodus 33:19 Biblia Paralela•Exodus 33:19 Chinese Bible•Exodus 33:19 French Bible•Exodus 33:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub