6363 [e]   20 ū·p̄e·ṭer   20 וּפֶ֤טֶר    20 but the firstborn   20 Conj‑w | N‑msc   20

2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמוֹר֙ of a donkey N‑ms

6299 [e] tip̄·deh תִּפְדֶּ֣ה you shall redeem V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

7716 [e] ḇə·śeh, בְשֶׂ֔ה with a lamb Prep‑b | N‑ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

､

6299 [e] ṯip̄·deh תִפְדֶּ֖ה you will redeem [him] V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

6202 [e] wa·‘ă·rap̄·tōw; וַעֲרַפְתּ֑וֹ then you shall break his neck Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3ms

3605 [e] kōl כֹּ֣ל All N‑msc

1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֤וֹר the firstborn N‑msc

1121 [e] bā·ne·ḵā בָּנֶ֙יךָ֙ of your sons N‑mpc | 2ms

.

6299 [e] tip̄·deh, תִּפְדֶּ֔ה you shall redeem V‑Qal‑Imperf‑2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ And none Conj‑w | Adv‑NegPrt

7200 [e] yê·rā·’ū יֵרָא֥וּ shall appear V‑Nifal‑Imperf‑3mp

6440 [e] p̄ā·nay פָנַ֖י before Me N‑mpc | 1cs

.

7387 [e] rê·qām. רֵיקָֽם׃ empty-handed Adv

Holman Christian Standard Bible
You must redeemthe firstbornof a donkeywitha sheep,butifyou do notredeemit, break itsneck.You must redeemallthe firstbornof yoursons.Noone is to appearbeforeMeempty-handed.

New American Standard Bible
"You shall redeemwith a lambthe firstoffspringfrom a donkey;and ifyou do not redeem[it], then you shall breakits neck.You shall redeemallthe firstbornof your sons.Noneshall appearbeforeMe empty-handed.

King James Bible
But the firstlingof an assthou shalt redeemwith a lamb:and if thou redeem[him] not, then shalt thou break his neck.All the firstbornof thy sonsthou shalt redeem.And none shall appearbeforeme empty.International Standard Version
You are to redeem the firstborn of a donkey with a sheep, and if you don't redeem it, you are to break its neck. You are to redeem every firstborn of your sons, and no one is to appear before me empty-handed.

American Standard Version
And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck. All the first-born of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

Young's Literal Translation
and the firstling of an ass thou dost ransom with a lamb; and if thou dost not ransom, then thou hast beheaded it; every first-born of thy sons thou dost ransom, and they do not appear before Me empty.Exodus 34:20•Exodus 34:20 NIV•Exodus 34:20 NLT•Exodus 34:20 ESV•Exodus 34:20 NASB•Exodus 34:20 KJV•Exodus 34:20 Commentaries•Exodus 34:20 Bible Apps•Exodus 34:20 Biblia Paralela•Exodus 34:20 Chinese Bible•Exodus 34:20 French Bible•Exodus 34:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub