､

935 [e]   21 way·yā·ḇō·’ū   21 וַיָּבֹ֕אוּ    21 And came   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   21

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ one N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

5375 [e] nə·śā·’ōw נְשָׂא֣וֹ was stirred V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

､

3820 [e] lib·bōw; לִבּ֑וֹ heart N‑msc | 3ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֡ל and everyone Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whose Pro‑r

5068 [e] nā·ḏə·ḇāh נָדְבָ֨ה was willing V‑Qal‑Perf‑3fs

7307 [e] rū·ḥōw רוּח֜וֹ spirit N‑csc | 3ms

–

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ  -  DirObjM | 3ms

935 [e] hê·ḇî·’ū הֵ֠בִיאוּ [and] they brought V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֨ת offering N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

4399 [e] lim·le·ḵeṯ לִמְלֶ֨אכֶת for the work Prep‑l | N‑fsc

168 [e] ’ō·hel אֹ֤הֶל of the tabernacle N‑msc

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵד֙ of meeting N‑ms

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ for all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

､

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw, עֲבֹ֣דָת֔וֹ its service N‑fsc | 3ms

899 [e] ū·lə·ḇiḡ·ḏê וּלְבִגְדֵ֖י for garments Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc

.

6944 [e] haq·qō·ḏeš. הַקֹּֽדֶשׁ׃ the holy Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Everyonewhoseheartwas moved andwhosespiritpromptedhimcame and broughtan offeringto theLORDforthe workon the tentof meeting,forallitsservices,andfortheholygarments.

New American Standard Bible
Everyonewhoseheartstirredhim and everyonewhosespiritmovedhim came[and] broughtthe LORD'Scontributionfor the workof the tentof meetingand for allits serviceand for the holygarments.

King James Bible
And they came,every onewhoseheartstirred him up,and every one whom his spiritmade willing,[and] they broughtthe LORD'Sofferingto the workof the tabernacleof the congregation,and for all his service,and for the holygarments.International Standard Version
and every person whose heart moved him and all whose spirits prompted them, brought an offering to the LORD for constructing the Tent of Meeting, for all its service, and for the holy garments.

American Standard Version
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought Jehovah's offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments.

Young's Literal Translation
and they come in -- every man whom his heart hath lifted up, and every one whom his spirit hath made willing -- they have brought in the heave-offering of Jehovah for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.Exodus 35:21•Exodus 35:21 NIV•Exodus 35:21 NLT•Exodus 35:21 ESV•Exodus 35:21 NASB•Exodus 35:21 KJV•Exodus 35:21 Commentaries•Exodus 35:21 Bible Apps•Exodus 35:21 Biblia Paralela•Exodus 35:21 Chinese Bible•Exodus 35:21 French Bible•Exodus 35:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub