1980 [e]   18 way·yê·leḵ   18 וַיֵּ֨לֶךְ    18 So went   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms

7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֣שָׁב ׀ and returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3503 [e] ye·ṯer יֶ֣תֶר Jethro N‑proper‑ms

､

2859 [e] ḥō·ṯə·nōw, חֹֽתְנ֗וֹ his father-in-law N‑msc | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

､

1980 [e] ’ê·lə·ḵāh אֵ֣לֲכָה let me go V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

､

4994 [e] nā, נָּ֗א please Interjection

7725 [e] wə·’ā·šū·ḇāh וְאָשׁ֙וּבָה֙ and return Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

251 [e] ’a·ḥay אַחַ֣י my brothers N‑mpc | 1cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [are] Pro‑r

､

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim, בְּמִצְרַ֔יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

7200 [e] wə·’er·’eh וְאֶרְאֶ֖ה and see Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

5750 [e] ha·‘ō·w·ḏām הַעוֹדָ֣ם whether they are still Adv | 3mp

.

2416 [e] ḥay·yîm; חַיִּ֑ים alive Adj‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֧אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3503 [e] yiṯ·rōw יִתְר֛וֹ Jethro N‑proper‑ms

､

4872 [e] lə·mō·šeh לְמֹשֶׁ֖ה to Moses Prep‑l | N‑proper‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

.

7965 [e] lə·šā·lō·wm. לְשָׁלֽוֹם׃ in peace Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenMoseswentbacktohisfather-in-lawJethroandsaidtohim, “Pleaselet me returntomyrelativesinEgyptandseeiftheyare stillliving.”JethrosaidtoMoses, “Goinpeace.”

New American Standard Bible
Then Mosesdepartedand returnedto Jethrohis father-in-lawand saidto him, "Please,let me go,that I may returnto my brethrenwhoare in Egypt,and seeif they are stillalive."And Jethrosaidto Moses,"Goin peace."

King James Bible
And Moseswentand returnedto Jethrohis father in law,and saidunto him, Let me go,I pray thee, and returnunto my brethrenwhich [are] in Egypt,and seewhether they be yetalive.And Jethrosaidto Moses,Goin peace.International Standard Version
Moses left and returned to his father-in-law Jethro. Moses told him, "Please let me go and return to my own people in Egypt so I can see whether they're still alive." Jethro told Moses, "Go in peace."

American Standard Version
And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren that are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Young's Literal Translation
And Moses goeth and turneth back unto Jethro his father-in-law, and saith to him, 'Let me go, I pray thee, and I turn back unto my brethren who are in Egypt, and I see whether they are yet alive.' And Jethro saith to Moses, 'Go in peace.'Exodus 4:18•Exodus 4:18 NIV•Exodus 4:18 NLT•Exodus 4:18 ESV•Exodus 4:18 NASB•Exodus 4:18 KJV•Exodus 4:18 Commentaries•Exodus 4:18 Bible Apps•Exodus 4:18 Biblia Paralela•Exodus 4:18 Chinese Bible•Exodus 4:18 French Bible•Exodus 4:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub