559 [e]   19 way·yō·mer   19 וַיֹּ֨אמֶר    19 And said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

､

4080 [e] bə·miḏ·yān, בְּמִדְיָ֔ן in Midian Prep‑b | N‑proper‑ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֖ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

7725 [e] šuḇ שֻׁ֣ב return V‑Qal‑Imp‑ms

､

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם to Egypt N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

4191 [e] mê·ṯū מֵ֙תוּ֙ are dead V‑Qal‑Perf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

582 [e] hā·’ă·nā·šîm, הָ֣אֲנָשִׁ֔ים the men Art | N‑mp

1245 [e] ham·ḇaq·šîm הַֽמְבַקְשִׁ֖ים who sought Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

5315 [e] nap̄·še·ḵā. נַפְשֶֽׁךָ׃ your life N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
NowinMidiantheLORDtoldMoses, “Returnto Egypt,forallthemenwho wantedto kill youare dead.”

New American Standard Bible
Now the LORDsaidto Mosesin Midian,"Gobackto Egypt,for allthe menwho were seekingyour lifeare dead."

King James Bible
And the LORDsaidunto Mosesin Midian,Go,returninto Egypt:for all the menare deadwhich soughtthy life.International Standard Version
The LORD told Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'Exodus 4:19•Exodus 4:19 NIV•Exodus 4:19 NLT•Exodus 4:19 ESV•Exodus 4:19 NASB•Exodus 4:19 KJV•Exodus 4:19 Commentaries•Exodus 4:19 Bible Apps•Exodus 4:19 Biblia Paralela•Exodus 4:19 Chinese Bible•Exodus 4:19 French Bible•Exodus 4:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub