310 [e]   1 wə·’a·ḥar,   1 וְאַחַ֗ר    1 And afterward   1 Conj‑w | Adv   1

935 [e] bā·’ū בָּ֚אוּ went in V‑Qal‑Perf‑3cp

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses N‑proper‑ms

､

175 [e] wə·’a·hă·rōn, וְאַהֲרֹ֔ן and Aaron Conj‑w | N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֖וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

､

6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה Pharaoh N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

:

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

､

7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּח֙ let go V‑Piel‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י My people N‑msc | 1cs

2287 [e] wə·yā·ḥōg·gū וְיָחֹ֥גּוּ that they may hold a feast Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

lî לִ֖י to Me Prep | 1cs

.

4057 [e] bam·miḏ·bār. בַּמִּדְבָּֽר׃ in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Later,MosesandAaronwent inandsaidtoPharaoh, “This is whatYahweh,the Godof Israel,says:Let Mypeoplego,so thatthey may hold a festivalforMeinthewilderness.”

New American Standard Bible
And afterwardMosesand Aaroncameand saidto Pharaoh,"Thussaysthe LORD,the Godof Israel,LetMy peoplegothat they may celebratea feastto Me in the wilderness.'"

King James Bible
And afterwardMosesand Aaronwent in,and toldPharaoh,Thus saiththe LORDGodof Israel,Let my peoplego,that they may hold a feastunto me in the wilderness.International Standard Version
After Moses and Aaron arrived, they told Pharaoh, "This is what the LORD God of Israel says: 'Let my people go so they may make a pilgrimage for me in the desert.'"

American Standard Version
And afterward Moses and Aaron came, and said unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

Young's Literal Translation
And afterwards have Moses and Aaron entered, and they say unto Pharaoh, 'Thus said Jehovah, God of Israel, Send My people away, and they keep a feast to Me in the wilderness;'Exodus 5:1•Exodus 5:1 NIV•Exodus 5:1 NLT•Exodus 5:1 ESV•Exodus 5:1 NASB•Exodus 5:1 KJV•Exodus 5:1 Commentaries•Exodus 5:1 Bible Apps•Exodus 5:1 Biblia Paralela•Exodus 5:1 Chinese Bible•Exodus 5:1 French Bible•Exodus 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub