､

559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֛אמֶר    17 But he said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

7503 [e] nir·pîm נִרְפִּ֥ים [are] idle V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

--

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֖ם you Pro‑2mp

–

7503 [e] nir·pîm; נִרְפִּ֑ים idle V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you Pro‑2mp

､

559 [e] ’ō·mə·rîm, אֹֽמְרִ֔ים say V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1980 [e] nê·lə·ḵāh נֵלְכָ֖ה let us go V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

2076 [e] niz·bə·ḥāh נִזְבְּחָ֥ה [and] sacrifice V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

.

3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Buthe said, “Youare slackers.Slackers!That is whyyouare saying, ‘Let us gosacrificetotheLORD.’

New American Standard Bible
But he said,"You are lazy,[very] lazy;thereforeyou say,'Let us go[and] sacrificeto the LORD.'

King James Bible
But he said,Ye [are] idle,[ye are] idle:therefore ye say,Let us go[and] do sacrificeto the LORD.International Standard Version
Then Pharaoh said, "You are lazy, lazy! That's why you're saying, 'Let's go offer sacrifices to the LORD.'

American Standard Version
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;Exodus 5:17•Exodus 5:17 NIV•Exodus 5:17 NLT•Exodus 5:17 ESV•Exodus 5:17 NASB•Exodus 5:17 KJV•Exodus 5:17 Commentaries•Exodus 5:17 Bible Apps•Exodus 5:17 Biblia Paralela•Exodus 5:17 Chinese Bible•Exodus 5:17 French Bible•Exodus 5:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub