7200 [e]   19 way·yir·’ū   19 וַיִּרְא֞וּ    19 And saw   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

7860 [e] šō·ṭə·rê שֹֽׁטְרֵ֧י the officers N‑mpc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

､

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם [that] they DirObjM | 3mp

7451 [e] bə·rā‘ בְּרָ֣ע [were] in trouble Prep‑b | Adj‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר after it was said Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1639 [e] ṯiḡ·rə·‘ū תִגְרְע֥וּ You shall reduce V‑Qal‑Imperf‑2mp

3843 [e] mil·liḇ·nê·ḵem מִלִּבְנֵיכֶ֖ם from bricks Prep‑m | N‑fpc | 2mp

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ your quota N‑msc

3117 [e] yō·wm י֥וֹם day N‑ms

.

3117 [e] bə·yō·w·mōw. בְּיוֹמֽוֹ׃ by day Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The Israeliteforemensawthat theywere introublewhen they were told, “You cannotreduceyourdailyquotaof bricks.”

New American Standard Bible
The foremenof the sonsof Israelsawthat they were in troublebecause they were told,"You must not reduce[your] dailyamountof bricks."

King James Bible
And the officersof the childrenof Israeldid see[that] they [were] in evil[case], after it was said,Ye shall not minish[ought] from your bricksof your dailytask.International Standard Version
The Israeli supervisors realized they were in trouble when he said, "You won't reduce each day's quota of bricks!"

American Standard Version
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily tasks.

Young's Literal Translation
And the authorities of the sons of Israel see them in affliction, saying, 'Ye do not diminish from your bricks; the matter of a day in its day.'Exodus 5:19•Exodus 5:19 NIV•Exodus 5:19 NLT•Exodus 5:19 ESV•Exodus 5:19 NASB•Exodus 5:19 KJV•Exodus 5:19 Commentaries•Exodus 5:19 Bible Apps•Exodus 5:19 Biblia Paralela•Exodus 5:19 Chinese Bible•Exodus 5:19 French Bible•Exodus 5:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub