559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֣אמֶר    2 And said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

､

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

4310 [e] mî מִ֤י who Interrog

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ [is] Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

8085 [e] ’eš·ma‘ אֶשְׁמַ֣ע I should obey V‑Qal‑Imperf‑1cs

6963 [e] bə·qō·lōw, בְּקֹל֔וֹ His voice Prep‑b | N‑msc | 3ms

7971 [e] lə·šal·laḥ לְשַׁלַּ֖ח to let go Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘·tî יָדַ֙עְתִּי֙ I do know V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֥ם and Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־ will I let DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

7971 [e] ’ă·šal·lê·aḥ. אֲשַׁלֵּֽחַ׃ go V‑Piel‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
ButPharaohresponded, “Whois YahwehthatI should obeyHimbyletting Israelgo?I do notknowanything about Yahweh,andbesides,I will notlet Israelgo.”

New American Standard Bible
But Pharaohsaid,"Whois the LORDthat I should obeyHis voiceto letIsraelgo?I do not knowthe LORD,and besides,I will not letIsraelgo."

King James Bible
And Pharaohsaid,Who [is] the LORD,that I should obeyhis voiceto let Israelgo?I knownot the LORD,neither will I let Israelgo.International Standard Version
Pharaoh said, "Who is the LORD that I should listen to him and let Israel go? I don't know about the LORD, nor will I let Israel go!"

American Standard Version
And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith, 'Who is Jehovah, that I hearken to His voice, to send Israel away? I have not known Jehovah, and Israel also I do not send away.'Exodus 5:2•Exodus 5:2 NIV•Exodus 5:2 NLT•Exodus 5:2 ESV•Exodus 5:2 NASB•Exodus 5:2 KJV•Exodus 5:2 Commentaries•Exodus 5:2 Bible Apps•Exodus 5:2 Biblia Paralela•Exodus 5:2 Chinese Bible•Exodus 5:2 French Bible•Exodus 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub