559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֣אמֶר    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

､

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

2005 [e] hên- הֵן־ Behold Interjection

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֥ים [are] many Adj‑mp

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֖ה now Adv

5971 [e] ‘am עַ֣ם the people N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Art | N‑fs

7673 [e] wə·hiš·bat·tem וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם and you make rest Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

.

5450 [e] mis·siḇ·lō·ṯām. מִסִּבְלֹתָֽם׃ from their labor Prep‑m | N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Pharaohalsosaid, “Look,the peopleof thelandare so numerous,andyou would stopthemfromworking.”

New American Standard Bible
Again Pharaohsaid,"Look,the peopleof the landare nowmany,and you would have them ceasefrom their labors!"

King James Bible
And Pharaohsaid,Behold, the peopleof the landnow [are] many,and ye make them restfrom their burdens.International Standard Version
Then Pharaoh said, "Look, the people in the land are now numerous, and you are stopping them from working."

American Standard Version
And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

Young's Literal Translation
Pharaoh also saith, 'Lo, numerous now is the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!'Exodus 5:5•Exodus 5:5 NIV•Exodus 5:5 NLT•Exodus 5:5 ESV•Exodus 5:5 NASB•Exodus 5:5 KJV•Exodus 5:5 Commentaries•Exodus 5:5 Bible Apps•Exodus 5:5 Biblia Paralela•Exodus 5:5 Chinese Bible•Exodus 5:5 French Bible•Exodus 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub