､

1980 [e]   21 bə·leḵ·tām   21 בְּלֶכְתָּ֣ם    21 When those went   21 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp   21

–

1980 [e] yê·lê·ḵū, יֵלֵ֔כוּ [these] went V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

5975 [e] ū·ḇə·‘ā·mə·ḏām וּבְעָמְדָ֖ם and when those stood Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

–

5975 [e] ya·‘ă·mō·ḏū; יַֽעֲמֹ֑דוּ [these] stood V‑Qal‑Imperf‑3mp

5375 [e] ū·ḇə·hin·nā·śə·’ām וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם and when those were lifted up Conj‑w, Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the earth Art | N‑fs

5375 [e] yin·nā·śə·’ū יִנָּשְׂא֤וּ were lifted up V‑Nifal‑Imperf‑3mp

212 [e] hā·’ō·w·p̄an·nîm הָאֽוֹפַנִּים֙ the wheels Art | N‑mp

5980 [e] lə·‘um·mā·ṯām, לְעֻמָּתָ֔ם together with them Prep‑l | 3mp

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the spirit N‑csc

2416 [e] ha·ḥay·yāh הַחַיָּ֖ה of the living creatures Art | N‑fs

.

212 [e] bā·’ō·w·p̄an·nîm. בָּאוֹפַנִּֽים׃ [was] in the wheels Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Whenthe creaturesmoved,the wheels moved;whenthe creaturesstood still,the wheels stood still;andwhenthe creaturesrosefromtheearth,thewheelsrosealongsidethem,forthe spiritof theliving creatureswas inthewheels.

New American Standard Bible
Whenever those went,these went;and whenever those stoodstill,these stoodstill.And whenever those rosefrom the earth,the wheelsroseclosebesidethem; for the spiritof the livingbeings[was] in the wheels.

King James Bible
When those went,[these] went;and when those stood,[these] stood;and when those were lifted upfrom the earth,the wheelswere lifted upover againstthem: for the spiritof the living creature[was] in the wheels.International Standard Version
They moved around whenever they wanted to move around, and they stood still whenever they wanted to stand still; and whenever they rose from the earth, the wheels remained close beside them, because the wheels were also alive.

American Standard Version
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Young's Literal Translation
In their going, they go; and in their standing, they stand; and in their being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels over-against them; for a living spirit is in the wheels.Ezekiel 1:21•Ezekiel 1:21 NIV•Ezekiel 1:21 NLT•Ezekiel 1:21 ESV•Ezekiel 1:21 NASB•Ezekiel 1:21 KJV•Ezekiel 1:21 Commentaries•Ezekiel 1:21 Bible Apps•Ezekiel 1:21 Biblia Paralela•Ezekiel 1:21 Chinese Bible•Ezekiel 1:21 French Bible•Ezekiel 1:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub