3808 [e]   47 wə·lō   47 וְלֹ֤א    47 And not   47 Conj‑w | Adv‑NegPrt   47

､

1870 [e] ḇə·ḏar·ḵê·hen בְדַרְכֵיהֶן֙ in their ways Prep‑b | N‑cpc | 3fp

1980 [e] hā·laḵt, הָלַ֔כְתְּ You did walk V‑Qal‑Perf‑2fs

–

8441 [e] ū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן nor according to their abominations Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3fp

‘ā·śî·ṯî [עשיתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

6213 [e] ‘ā·śîṯ; (עָשִׂ֑ית) act V‑Qal‑Perf‑2fs

4592 [e] kim·‘aṭ כִּמְעַ֣ט but as [if that were] too Prep‑k | Adj‑ms

6985 [e] qāṭ, קָ֔ט little Adj‑ms

7843 [e] wat·taš·ḥi·ṯî וַתַּשְׁחִ֥תִי and you became more corrupt Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

2004 [e] mê·hên מֵהֵ֖ן than they Prep‑m | Pro‑3fp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

.

1870 [e] də·rā·ḵā·yiḵ. דְּרָכָֽיִךְ׃ your ways N‑cpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Didn’tyou walkintheirwaysanddotheirdetestable practices?It was only a short timebefore you behaved more corruptlythantheydid.

New American Standard Bible
"Yet you have not merely walkedin their waysor doneaccording to their abominations;but, as if that were toolittle,you actedmorecorruptlyin allyour conductthanthey.

King James Bible
Yet hast thou not walkedafter their ways,nor doneafter their abominations:but, as [if that were] a verylittle[thing], thou wast corruptedmore than theyin all thy ways.International Standard Version
It wasn't just that you lived like they did and committed their detestable practices, but in just a little while your behavior led you to become more corrupt than they were!"

American Standard Version
Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing , thou wast more corrupt than they in all thy ways.

Young's Literal Translation
And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.Ezekiel 16:47•Ezekiel 16:47 NIV•Ezekiel 16:47 NLT•Ezekiel 16:47 ESV•Ezekiel 16:47 NASB•Ezekiel 16:47 KJV•Ezekiel 16:47 Commentaries•Ezekiel 16:47 Bible Apps•Ezekiel 16:47 Biblia Paralela•Ezekiel 16:47 Chinese Bible•Ezekiel 16:47 French Bible•Ezekiel 16:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub