Ezekiel 17:20 Interlinear: And I have spread out for him My snare, And he hath been caught in My net, And I have brought him in to Babylon, And pleaded with him there his trespass, That he hath trespassed against Me.

◄Ezekiel 17:20►

וּפָרַשְׂתִּ֤י	20
And I will spread 20 Conj‑w \| V‑Qal‑ConjPerf‑1cs 20

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
over him
Prep | 3ms

7568 [e]
riš·tî,
רִשְׁתִּ֔י
My net
N‑fsc | 1cs

8610 [e]
wə·niṯ·paś
וְנִתְפַּ֖שׂ
and he shall be taken
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

､

4686 [e]
bim·ṣū·ḏā·ṯî;
בִּמְצֽוּדָתִ֑י
in My snare
Prep‑b | N‑fsc | 1cs

935 [e]
wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯî·hū
וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ
and I will bring him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms

､

894 [e]
ḇā·ḇe·lāh,
בָבֶ֗לָה
to Babylon
N‑proper‑fs | 3fs

8199 [e]
wə·niš·paṭ·tî
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י
and try
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

854 [e]
’it·tōw
אִתּוֹ֙
him
Prep | 3ms

8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv

4603 [e]
ma·‘ă·lōw
מַעֲל֖וֹ
he committed
N‑msc | 3ms

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r

4604 [e]
mā·‘al-
מָֽעַל־
for the treason
V‑Qal‑Perf‑3ms

bî.
בִּֽי׃
against Me
Prep | 1cs

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I will spread My net over him,and he will be caught in My snare.I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for the treachery he committed against Me.

New American Standard Bible
"I will spread My net over him, and he will be caught in My snare.Then I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there [regarding] the unfaithful act which he has committed against Me.

King James Bible
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare,and I will bring him to Babylon,and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Parallel Verses

International Standard Version
I'll spread my net over him so that he'll be caught in my snare. I'll bring him to Babylon and carry out my sentence there because of his treachery toward me.

American Standard Version
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Young's Literal Translation
And I have spread out for him My snare, And he hath been caught in My net, And I have brought him in to Babylon, And pleaded with him there his trespass, That he hath trespassed against Me.

Links

Ezekiel 17:20•Ezekiel 17:20 NIV•Ezekiel 17:20 NLT•Ezekiel 17:20 ESV•Ezekiel 17:20 NASB•Ezekiel 17:20 KJV•Ezekiel 17:20 Commentaries•Ezekiel 17:20 Bible Apps•Ezekiel 17:20 Biblia Paralela•Ezekiel 17:20 Chinese Bible•Ezekiel 17:20 French Bible•Ezekiel 17:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub