､

6779 [e]   6 way·yiṣ·maḥ   6 וַיִּצְמַ֡ח    6 And it grew   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1961 [e] way·hî וַיְהִי֩ and became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1612 [e] lə·ḡe·p̄en לְגֶ֨פֶן a vine Prep‑l | N‑cs

5628 [e] sō·ra·ḥaṯ סֹרַ֜חַת spreading V‑Qal‑Prtcpl‑fs

8217 [e] šip̄·laṯ שִׁפְלַ֣ת of low Adj‑fsc

､

6967 [e] qō·w·māh, קוֹמָ֗ה stature N‑fs

6437 [e] lip̄·nō·wṯ לִפְנ֤וֹת turned Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1808 [e] dā·lî·yō·w·ṯāw דָּלִיּוֹתָיו֙ Its branches N‑fpc | 3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו toward him Prep | 3ms

8328 [e] wə·šā·rā·šāw וְשָׁרָשָׁ֖יו but its roots Conj‑w | N‑mpc | 3ms

8478 [e] taḥ·tāw תַּחְתָּ֣יו under it Prep | 3ms

1961 [e] yih·yū; יִֽהְי֑וּ were V‑Qal‑Imperf‑3mp

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֣י so it became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

1612 [e] lə·ḡe·p̄en, לְגֶ֔פֶן a vine Prep‑l | N‑cs

6213 [e] wat·ta·‘aś וַתַּ֣עַשׂ and Brought forth Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

905 [e] bad·dîm, בַּדִּ֔ים branches N‑mp

7971 [e] wat·tə·šal·laḥ וַתְּשַׁלַּ֖ח and put forth Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

.

6288 [e] pō·rō·wṯ. פֹּארֽוֹת׃ shoots N‑fp

Holman Christian Standard Bible
It sproutedandbecamea spreadingvine,lowin heightwith itsbranchesturnedtowardhim,yetitsrootsstayedunderit.Soit becamea vine,producedbranches,andsent outshoots.

New American Standard Bible
"Then it sproutedand becamea low,spreadingvinewith its branchesturnedtowardhim, but its rootsremainedunderit. So it becamea vineand yieldedshootsand sentout branches.

King James Bible
And it grew,and became a spreadingvineof lowstature,whose branchesturnedtoward him, and the rootsthereof were under him: so it became a vine,and brought forthbranches,and shotforth sprigs.International Standard Version
It flourished and became a low, spreading vine. Its branches turned toward him, and its roots spread under him to become a vine that put out shoots and spread out its branches.

American Standard Version
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Young's Literal Translation
And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.Ezekiel 17:6•Ezekiel 17:6 NIV•Ezekiel 17:6 NLT•Ezekiel 17:6 ESV•Ezekiel 17:6 NASB•Ezekiel 17:6 KJV•Ezekiel 17:6 Commentaries•Ezekiel 17:6 Bible Apps•Ezekiel 17:6 Biblia Paralela•Ezekiel 17:6 Chinese Bible•Ezekiel 17:6 French Bible•Ezekiel 17:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub