Ezekiel 23:42
6963 [e]   42
wə·qō·wl   42
וְק֣וֹל   42
And the sound   42
Conj‑w | N‑ms   42
1995 [e]
hā·mō·wn
הָמוֹן֮
of a multitude
N‑ms
7961 [e]
šā·lêw
שָׁלֵ֣ו
carefree
Adj‑ms
 
ḇāh
בָהּ֒
[was] with her
Prep | 3fs
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and with
Conj‑w | Prep
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁים֙
men
N‑mp
7230 [e]
mê·rōḇ
מֵרֹ֣ב
of many
Prep‑m | N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
people
N‑ms
935 [e]
mū·ḇā·’îm
מוּבָאִ֥ים
[were] brought
V‑Hofal‑Prtcpl‑mp
 
sō·w·ḇā·’îm
[סובאים]
 - 
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5433 [e]
sā·ḇā·’îm
(סָבָאִ֖ים)
Sabeans
N‑mp
  
 

 
 
 4057 [e]
mim·miḏ·bār;
מִמִּדְבָּ֑ר
from the wilderness
Prep‑m | N‑ms
5414 [e]
way·yit·tə·nū
וַֽיִּתְּנ֤וּ
and who put
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6781 [e]
ṣə·mî·ḏîm
צְמִידִים֙
bracelets
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 3027 [e]
yə·ḏê·hen,
יְדֵיהֶ֔ן
their wrists
N‑fdc | 3fp
5850 [e]
wa·‘ă·ṭe·reṯ
וַעֲטֶ֥רֶת
and crowns
Conj‑w | N‑fsc
8597 [e]
tip̄·’e·reṯ
תִּפְאֶ֖רֶת
beautiful
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 7218 [e]
rā·šê·hen.
רָאשֵׁיהֶֽן׃
their heads
N‑mpc | 3fp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The soundof a carefreecrowdwas there. Drunkardsfromthe desertwere brought in,along withcommon men.They putbraceletsonthe women’s handsandbeautifulcrownsontheirheads.

New American Standard Bible
"The soundof a carefreemultitudewas with her; and drunkardswere broughtfrom the wildernesswith menof the commonsort.And they putbraceletson the handsof the women and beautifulcrownson their heads.

King James Bible
And a voiceof a multitudebeing at ease[was] with her: and with the menof the common sort[were] broughtSabeansfrom the wilderness,which putbraceletsupon their hands,and beautifulcrownsupon their heads.
Parallel Verses
International Standard Version
The sound of a carefree multitude accompanied her. Men from a multitude of peoples were coming—including Sabeans from the wilderness, adorned with bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads.

American Standard Version
And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them twain , and beautiful crowns upon their heads.

Young's Literal Translation
And the voice of a multitude at ease is with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.
Links
Ezekiel 23:42Ezekiel 23:42 NIVEzekiel 23:42 NLTEzekiel 23:42 ESVEzekiel 23:42 NASBEzekiel 23:42 KJVEzekiel 23:42 CommentariesEzekiel 23:42 Bible AppsEzekiel 23:42 Biblia ParalelaEzekiel 23:42 Chinese BibleEzekiel 23:42 French BibleEzekiel 23:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:41
Top of Page
Top of Page