Ezekiel 23:49
5414 [e]   49
wə·nā·ṯə·nū   49
וְנָתְנ֤וּ   49
And they shall repay   49
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   49
2154 [e]
zim·maṯ·ḵe·nāh
זִמַּתְכֶ֙נָה֙
for your lewdness
N‑fsc | 2fp
5921 [e]
‘ă·lê·ḵen,
עֲלֵיכֶ֔ן
you
Prep | 2fp
2399 [e]
wa·ḥă·ṭā·’ê
וַחֲטָאֵ֥י
and for sins
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 1544 [e]
ḡil·lū·lê·ḵen
גִלּוּלֵיכֶ֖ן
your idolatrous
N‑mpc | 2fp
5375 [e]
tiś·śe·nāh;
תִּשֶּׂ֑אינָה
you shall pay
V‑Qal‑Imperf‑2fp
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִידַעְתֶּ֕ם
then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will repayyou for yourindecency,andyou will bearthe consequences for yoursinsof idolatry.Thenyou will knowthatIam the LordYahweh.”

New American Standard Bible
Your lewdnesswill be requitedupon you, and you will bearthe penaltyof [worshiping] your idols;thus you will knowthat I am the LordGOD.'"

King James Bible
And they shall recompenseyour lewdnessupon you, and ye shall bearthe sinsof your idols:and ye shall knowthat I [am] the LordGOD.
Parallel Verses
International Standard Version
You'll receive the consequences for your obscene conduct and bear the punishment for your sins of idolatry. Then you'll know that I am the Lord GOD."

American Standard Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I am the Lord Jehovah!
Links
Ezekiel 23:49Ezekiel 23:49 NIVEzekiel 23:49 NLTEzekiel 23:49 ESVEzekiel 23:49 NASBEzekiel 23:49 KJVEzekiel 23:49 CommentariesEzekiel 23:49 Bible AppsEzekiel 23:49 Biblia ParalelaEzekiel 23:49 Chinese BibleEzekiel 23:49 French BibleEzekiel 23:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:48
Top of Page
Top of Page