2932 [e]   13 bə·ṭum·’ā·ṯêḵ   13 בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ    13 In your filthiness   13 Prep‑b | N‑fsc | 2fs   13

.

2154 [e] zim·māh; זִמָּ֑ה [is] lewdness N‑fs

3282 [e] ya·‘an יַ֤עַן Because Adv

2891 [e] ṭi·har·tîḵ טִֽהַרְתִּיךְ֙ I have cleansed you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

2891 [e] ṭā·hart, טָהַ֔רְתְּ you were cleansed V‑Qal‑Perf‑2fs

2932 [e] miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ of your filthiness Prep‑m | N‑fsc | 2fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

2891 [e] ṯiṭ·hă·rî- תִטְהֲרִי־ You will be cleansed V‑Qal‑Imperf‑2fs

､

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד anymore Adv

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ Till Prep

5117 [e] hă·nî·ḥî הֲנִיחִ֥י I have caused to rest V‑Hifil‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִ֖י My fury N‑fsc | 1cs

.

bāḵ. בָּֽךְ׃ upon you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Because ofthe indecencyof youruncleanness —sinceI tried to purifyyou,butyou would notbe purifiedfromyouruncleanness —you will notbe pureagainuntilIhave satisfiedMywrathonyou.

New American Standard Bible
"In your filthinessis lewdness.BecauseI [would] have cleansedyou, Yet you are not clean,You will not be cleansedfrom your filthinessagainUntilI have spentMy wrathon you.

King James Bible
In thy filthiness[is] lewdness:because I have purgedthee, and thou wast not purged,thou shalt not be purgedfrom thy filthinessany more, till I have caused my furyto restupon thee.International Standard Version
There is wickedness in your obscene conduct. Even though I've cleansed you, you uncleanness cannot be washed away. You cannot be cleansed again until my rage against you has subsided.'

American Standard Version
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.

Young's Literal Translation
In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.Ezekiel 24:13•Ezekiel 24:13 NIV•Ezekiel 24:13 NLT•Ezekiel 24:13 ESV•Ezekiel 24:13 NASB•Ezekiel 24:13 KJV•Ezekiel 24:13 Commentaries•Ezekiel 24:13 Bible Apps•Ezekiel 24:13 Biblia Paralela•Ezekiel 24:13 Chinese Bible•Ezekiel 24:13 French Bible•Ezekiel 24:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub