859 [e]   25 wə·’at·tāh   25 וְאַתָּ֣ה    25 And you   25 Conj‑w | Pro‑2ms   25

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם of man N‑ms

3808 [e] hă·lō·w, הֲל֗וֹא [will [it] [be] not Adv‑NegPrt

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֨וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

3947 [e] qaḥ·tî קַחְתִּ֤י when I take V‑Qal‑Inf | 1cs

1992 [e] mê·hem מֵהֶם֙ from them Prep‑m | Pro‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4581 [e] mā·‘ūz·zām, מָ֣עוּזָּ֔ם their stronghold N‑msc | 3mp

4885 [e] mə·śō·wś מְשׂ֖וֹשׂ their joy N‑msc

､

8597 [e] tip̄·’ar·tām; תִּפְאַרְתָּ֑ם and their glory N‑fsc | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4261 [e] maḥ·maḏ מַחְמַ֤ד the desire N‑msc

､

5869 [e] ‘ê·nê·hem עֵֽינֵיהֶם֙ of their eyes N‑cdc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֣א that on which they set N‑msc

､

5315 [e] nap̄·šām, נַפְשָׁ֔ם their minds N‑fsc | 3mp

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֖ם their sons N‑mpc | 3mp

､

1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem. וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃ and their daughters Conj‑w | N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
“ ‘Sonof man,know that onthe dayItaketheirstrongholdfromthem,theirprideand joy,the delightof theireyesandthe longingof theirhearts,as well as theirsonsanddaughters,

New American Standard Bible
As for you, sonof man,will [it] not be on the daywhen I takefrom them their stronghold,the joyof their pride,the desireof their eyesand their heart'sdelight,their sonsand their daughters,

King James Bible
Also, thou sonof man,[shall it] not [be] in the daywhen I takefrom them their strength,the joyof their glory,the desireof their eyes,and that whereupon they settheir minds,their sonsand their daughters,International Standard Version
"And now, Son of Man, on the day that I take their strength, joy, and glory from them, those whom they love to watch, the focus of their affection—their sons and daughters—

American Standard Version
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,

Young's Literal Translation
And thou, son of man, Is it not in the day of My taking from them their strength, The joy of their beauty, the desire of their eyes, And the song of their soul, Their sons and their daughters?Ezekiel 24:25•Ezekiel 24:25 NIV•Ezekiel 24:25 NLT•Ezekiel 24:25 ESV•Ezekiel 24:25 NASB•Ezekiel 24:25 KJV•Ezekiel 24:25 Commentaries•Ezekiel 24:25 Bible Apps•Ezekiel 24:25 Biblia Paralela•Ezekiel 24:25 Chinese Bible•Ezekiel 24:25 French Bible•Ezekiel 24:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub