5414 [e]   14 wə·nā·ṯat·tî   14 וְנָתַתִּ֨י    14 And I will lay   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5360 [e] niq·mā·ṯî נִקְמָתִ֜י My vengeance N‑fsc | 1cs

123 [e] be·’ĕ·ḏō·wm, בֶּאֱד֗וֹם on Edom Prep‑b | N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֙ by the hand Prep‑b | N‑fsc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֣י of My people N‑msc | 1cs

.

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śū וְעָשׂ֣וּ That they may do Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

123 [e] ḇe·’ĕ·ḏō·wm, בֶאֱד֔וֹם in Edom Prep‑b | N‑proper‑ms

639 [e] kə·’ap·pî כְּאַפִּ֖י according to My anger Prep‑k | N‑msc | 1cs

–

2534 [e] wə·ḵa·ḥă·mā·ṯî; וְכַחֲמָתִ֑י and according to My fury Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 1cs

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָֽדְעוּ֙ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5360 [e] niq·mā·ṯî, נִקְמָתִ֔י My vengeance N‑fsc | 1cs

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will takeMyvengeanceonEdomthroughMypeopleIsrael,andthey will dealwithEdomaccording toMyangerandwrath.Sothey will knowMyvengeance.”This is the declarationof the LordGOD.

New American Standard Bible
"I will layMy vengeanceon Edomby the handof My peopleIsrael.Therefore, they will actin Edomaccording to My angerand according to My wrath;thus they will knowMy vengeance,"declaresthe LordGOD.

King James Bible
And I will laymy vengeanceupon Edomby the handof my peopleIsrael:and they shall doin Edomaccording to mine angerand according to my fury;and they shall knowmy vengeance,saiththe LordGOD.International Standard Version
I'm going to inundate Edom with my retribution, using my people Israel to carry it out! They'll deliver my anger, acting as an agent of my fury. Edom will come to know my vengeance,' declares the Lord GOD.'"

American Standard Version
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have given My vengeance on Edom, By the hand of My people Israel, And they have done in Edom, According to My anger, and according to My fury, And they have known My vengeance, An affirmation of the Lord Jehovah.Ezekiel 25:14•Ezekiel 25:14 NIV•Ezekiel 25:14 NLT•Ezekiel 25:14 ESV•Ezekiel 25:14 NASB•Ezekiel 25:14 KJV•Ezekiel 25:14 Commentaries•Ezekiel 25:14 Bible Apps•Ezekiel 25:14 Biblia Paralela•Ezekiel 25:14 Chinese Bible•Ezekiel 25:14 French Bible•Ezekiel 25:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub