8659 [e]   12 tar·šîš   12 תַּרְשִׁ֥ישׁ    12 Tarshish [was]   12 N‑proper‑ms   12

5503 [e] sō·ḥar·têḵ סֹחַרְתֵּ֖ךְ your merchant V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 2fs

7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֣ב because of your many Prep‑m | N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

1952 [e] hō·wn; ה֑וֹן luxury goods N‑ms

､

3701 [e] bə·ḵe·sep̄ בְּכֶ֤סֶף silver Prep‑b | N‑ms

､

1270 [e] bar·zel בַּרְזֶל֙ iron N‑ms

､

913 [e] bə·ḏîl בְּדִ֣יל tin N‑ms

､

5777 [e] wə·‘ō·w·p̄e·reṯ, וְעוֹפֶ֔רֶת and lead Conj‑w | N‑fs

5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֖וּ they gave you V‑Qal‑Perf‑3cp

.

5801 [e] ‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ. עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ for your goods N‑mpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
“Tarshishwas yourtrading partnerbecause ofyour greatwealthof everykind. They exchangedsilver,iron,tin,andleadfor yourmerchandise.

New American Standard Bible
"Tarshishwas your customerbecauseof the abundanceof all[kinds] of wealth;with silver,iron,tinand leadthey paidfor your wares.

King James Bible
Tarshish[was] thy merchantby reason of the multitudeof all [kind of] riches;with silver,iron,tin,and lead,they tradedin thy fairs.International Standard Version
Tarshish was your business partner because of your phenomenal wealth. They traded silver, iron, tin, and lead for your merchandise.

American Standard Version
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

Young's Literal Translation
Tarshish is thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants.Ezekiel 27:12•Ezekiel 27:12 NIV•Ezekiel 27:12 NLT•Ezekiel 27:12 ESV•Ezekiel 27:12 NASB•Ezekiel 27:12 KJV•Ezekiel 27:12 Commentaries•Ezekiel 27:12 Bible Apps•Ezekiel 27:12 Biblia Paralela•Ezekiel 27:12 Chinese Bible•Ezekiel 27:12 French Bible•Ezekiel 27:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub