､

1952 [e]   27 hō·w·nêḵ   27 הוֹנֵךְ֙    27 Your riches   27 N‑msc | 2fs   27

､

5801 [e] wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ, וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ and wares Conj‑w | N‑mpc | 2fs

､

4627 [e] ma·‘ă·rā·ḇêḵ מַעֲרָבֵ֕ךְ and merchandise N‑msc | 2fs

､

4419 [e] mal·lā·ḥa·yiḵ מַלָּחַ֖יִךְ Your mariners N‑mpc | 2fs

､

2259 [e] wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ; וְחֹבְלָ֑יִךְ and pilots Conj‑w | N‑mpc | 2fs

2388 [e] ma·ḥă·zî·qê מַחֲזִיקֵ֣י  -  V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc

､

919 [e] ḇiḏ·qêḵ בִדְקֵ֣ך‪‬ Your caulkers N‑msc | 2fs

6148 [e] wə·‘ō·rə·ḇê וְֽעֹרְבֵ֣י and Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4627 [e] ma·‘ă·rā·ḇêḵ מַ֠עֲרָבֵךְ merchandisers N‑msc | 2fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֨י men N‑mpc

､

4421 [e] mil·ḥam·têḵ מִלְחַמְתֵּ֜ךְ of your war N‑fsc | 2fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [are] Pro‑r

bāḵ, בָּ֗ךְ in you Prep | 2fs

3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and entire Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

6951 [e] qə·hā·lêḵ קְהָלֵךְ֙ the company N‑msc | 2fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [is] Pro‑r

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵêḵ, בְּתוֹכֵ֔ךְ in your midst Prep‑b | N‑msc | 2fs

5307 [e] yip·pə·lū יִפְּלוּ֙ will fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

3820 [e] bə·lêḇ בְּלֵ֣ב into the midst Prep‑b | N‑msc

3220 [e] yam·mîm, יַמִּ֔ים of the seas N‑mp

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֖וֹם on the day Prep‑b | N‑msc

.

4658 [e] map·pal·têḵ. מַפַּלְתֵּֽךְ׃ of your ruin N‑fsc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Yourwealth,merchandise,and goods,yoursailorsandcaptains,those who repairyourleaks,those who barter foryourgoods,andallthe warriorswithinyou,withallthe other peopleon board,sinkintothe heartof the seaonthe dayof yourdownfall.

New American Standard Bible
"Your wealth,your wares,your merchandise,Your sailorsand your pilots,Your repairersof seams,your dealersin merchandiseAnd allyour menof warwhoare in you, With allyour companythat is in your midst,Will fallinto the heartof the seasOn the dayof your overthrow.

King James Bible
Thy riches,and thy fairs,thy merchandise,thy mariners,and thy pilots,thy calkers,and the occupiersof thy merchandise,and all thy menof war,that [are] in thee, and in all thy companywhich [is] in the midstof thee, shall fallinto the midstof the seasin the dayof thy ruin.International Standard Version
Your wealth, your products, your merchandise your sailors, your pilots, your tailors, your salesmen, all your mercenaries with you— your entire company with you— will fall into the midst of the sea on the day when you're overthrown!

American Standard Version
Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.

Young's Literal Translation
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who are in thee, And in all thine assembly that is in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,Ezekiel 27:27•Ezekiel 27:27 NIV•Ezekiel 27:27 NLT•Ezekiel 27:27 ESV•Ezekiel 27:27 NASB•Ezekiel 27:27 KJV•Ezekiel 27:27 Commentaries•Ezekiel 27:27 Bible Apps•Ezekiel 27:27 Biblia Paralela•Ezekiel 27:27 Chinese Bible•Ezekiel 27:27 French Bible•Ezekiel 27:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub