3541 [e]   15 kōh-   15 כֹּֽה־    15 Thus   15 Adv   15

559 [e] ’ā·mar אָמַ֞ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֨וֹם in the day when Prep‑b | N‑msc

3381 [e] riḏ·tōw רִדְתּ֤וֹ it went down V‑Qal‑Inf | 3ms

7585 [e] šə·’ō·w·lāh שְׁא֙וֹלָה֙ to hell N‑cs | 3fs

–

56 [e] he·’ĕ·ḇal·tî הֶאֱבַ֜לְתִּי I caused mourning V‑Hifil‑Perf‑1cs

3680 [e] kis·sê·ṯî כִּסֵּ֤תִי I covered V‑Piel‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ because of it Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8415 [e] tə·hō·wm, תְּה֔וֹם the deep N‑cs

4513 [e] wā·’em·na‘ וָֽאֶמְנַע֙ and I restrained Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5104 [e] na·hă·rō·w·ṯe·hā, נַהֲרוֹתֶ֔יהָ its rivers N‑mpc | 3fs

–

3607 [e] way·yik·kā·lə·’ū וַיִּכָּלְא֖וּ and were held back Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

4325 [e] ma·yim מַ֣יִם the waters N‑mp

7227 [e] rab·bîm; רַבִּ֑ים great Adj‑mp

6937 [e] wā·’aq·dir וָאַקְדִּ֤ר and I caused to mourn Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ for it Prep | 3ms

3844 [e] lə·ḇā·nō·wn, לְבָנ֔וֹן Lebanon N‑proper‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

6086 [e] ‘ă·ṣê עֲצֵ֥י the trees N‑mpc

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה of the field Art | N‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֥יו because of it Prep | 3ms

.

5969 [e] ‘ul·peh. עֻלְפֶּֽה׃ wilted N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“This is whatthe LordGODsays:I caused grievingonthe daythe cedar went downtoSheol.I closed offthe underground deepbecause ofit:I held backthe riversof the deep,andits abundantwaterswere restrained.I made Lebanonmournon account ofit,andallthe treesof thefieldfaintedbecause ofit.

New American Standard Bible
Thussaysthe LordGOD,"On the daywhen it wentdownto SheolI causedlamentations;I closedthe deepoverit and heldbackits rivers.And [its] manywaterswere stoppedup, and I made Lebanonmournfor it, and allthe treesof the fieldwiltedawayon accountof it.

King James Bible
Thus saiththe LordGOD;In the daywhen he went downto the graveI caused a mourning:I coveredthe deepfor him, and I restrainedthe floodsthereof, and the greatwaterswere stayed:and I caused Lebanonto mournfor him, and all the treesof the fieldfaintedfor him.International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'On the day that it descended into Sheol, I shut down its water supplies, covered over its deep water, and shut down its rivers. As a result its abundant water sources dried up, and I caused Lebanon to mourn for it. All the trees of the field wilted because of it.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have covered for him the deep, and diminish its flowings, And restrained are many waters, And I make Lebanon black for him, And all trees of the field have been covered for him.Ezekiel 31:15•Ezekiel 31:15 NIV•Ezekiel 31:15 NLT•Ezekiel 31:15 ESV•Ezekiel 31:15 NASB•Ezekiel 31:15 KJV•Ezekiel 31:15 Commentaries•Ezekiel 31:15 Bible Apps•Ezekiel 31:15 Biblia Paralela•Ezekiel 31:15 Chinese Bible•Ezekiel 31:15 French Bible•Ezekiel 31:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub