413 [e]   18 ’el-   18 אֶל־    18 To   18 Prep   18

4310 [e] mî מִ֨י whom Interrog

1819 [e] ḏā·mî·ṯā דָמִ֥יתָ will you be likened V‑Qal‑Perf‑2ms

3602 [e] kā·ḵāh כָּ֛כָה then Adv

3519 [e] bə·ḵā·ḇō·wḏ בְּכָב֥וֹד in glory Prep‑b | N‑ms

1433 [e] ū·ḇə·ḡō·ḏel וּבְגֹ֖דֶל and greatness Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

6086 [e] ba·‘ă·ṣê- בַּעֲצֵי־ of the trees in Prep‑b | N‑mpc

؟

5731 [e] ‘ê·ḏen; עֵ֑דֶן Eden N‑proper‑fs

3381 [e] wə·hū·raḏ·tā וְהוּרַדְתָּ֨ and yet you shall be brought down Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑2ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

6086 [e] ‘ă·ṣê- עֲצֵי־ the trees N‑mpc

5731 [e] ‘ê·ḏen עֵ֜דֶן of Eden N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the earth N‑fs

8482 [e] taḥ·tîṯ, תַּחְתִּ֗ית the depths Adj‑fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֨וֹךְ of in the midst Prep‑b | N‑msc

6189 [e] ‘ă·rê·lîm עֲרֵלִ֤ים of the uncircumcised Adj‑mp

7901 [e] tiš·kaḇ תִּשְׁכַּב֙ you shall lie V‑Qal‑Imperf‑2ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

2491 [e] ḥal·lê- חַלְלֵי־ [those] slain by N‑mpc

.

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב the sword N‑fs

1931 [e] hū ה֤וּא That [is] Pro‑3ms

6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹה֙ Pharaoh N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

1995 [e] hă·mō·w·nōh, הֲמוֹנֹ֔ה‪‬ his multitude N‑msc | 3ms

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

.

3069 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“Whothenare you likeingloryandgreatnessamongEden’strees?You alsowill be brought downtothe underworldto be withthe treesof Eden.You will lieamongthe uncircumcisedwiththose slainby the sword.Thisis Pharaohandallhishordes” — the declarationof the LordGOD.

New American Standard Bible
"To whichamong the treesof Edenare you thusequalin gloryand greatness?Yet you will be broughtdownwith the treesof Edento the earthbeneath;you will liein the midstof the uncircumcised,with those who were slainby the sword.So is Pharaohand allhis hordes!"'declaresthe LordGOD."

King James Bible
To whom art thou thus likein gloryand in greatnessamong the treesof Eden?yet shalt thou be brought downwith the treesof Edenunto the nether partsof the earth:thou shalt liein the midstof the uncircumcisedwith [them that be] slainby the sword.This [is] Pharaohand all his multitude,saiththe LordGOD.International Standard Version
So tell me now, which of the trees of Eden compares to you in glory or greatness? Nevertheless, you'll be brought down, along with those trees of Eden, to the earth below. You'll lie in the middle of the uncircumcised, with those who have been killed in war. Pharaoh and all his gang will be just like this!' declares the Lord GOD."

American Standard Version
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou hast been brought down with the trees of Eden, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the uncircumcised thou liest, With the pierced of the sword? It is Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'Ezekiel 31:18•Ezekiel 31:18 NIV•Ezekiel 31:18 NLT•Ezekiel 31:18 ESV•Ezekiel 31:18 NASB•Ezekiel 31:18 KJV•Ezekiel 31:18 Commentaries•Ezekiel 31:18 Bible Apps•Ezekiel 31:18 Biblia Paralela•Ezekiel 31:18 Chinese Bible•Ezekiel 31:18 French Bible•Ezekiel 31:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub