Ezekiel 34:25 Interlinear: And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests.

◄Ezekiel 34:25►

וְכָרַתִּ֤י	25
And I will make 25 Conj‑w \| V‑Qal‑ConjPerf‑1cs 25

lā·hem
לָהֶם֙
with them
Prep | 3mp

1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
a covenant
N‑fsc

､

7965 [e]
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
of peace
N‑ms

7673 [e]
wə·hiš·bat·tî
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
and cause to cease
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

2416 [e]
ḥay·yāh-
חַיָּֽה־
beasts
N‑fs

7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
wild
Adj‑fs

4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep

–

776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs

3427 [e]
wə·yā·šə·ḇū
וְיָשְׁב֤וּ
and they will dwell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

4057 [e]
ḇam·miḏ·bār
בַמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms

983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ,
לָבֶ֔טַח
safely
Prep‑l | N‑ms

3462 [e]
wə·yā·šə·nū
וְיָשְׁנ֖וּ
and sleep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3293 [e]
bay·yə·‘ā·rîm.
בַּיְּעָרִֽים׃
in the woods
Prep‑b, Art | N‑mp

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
“I will make a covenant of peace with them and eliminate dangerous animals in the land,so that they may live securely in the wilderness and sleep in the forest.

New American Standard Bible
"I will make a covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.

King James Bible
And I will make with them a covenant of peace,and will cause the evil beasts to cease out of the land:and they shall dwell safely in the wilderness,and sleep in the woods.

Parallel Verses

International Standard Version
"I'm going to enter into a covenant with them, one of peace, and I'll eliminate wild beasts from the land so they can live securely in the wilderness and sleep in the forests.

American Standard Version
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.

Young's Literal Translation
And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests.

Links

Ezekiel 34:25•Ezekiel 34:25 NIV•Ezekiel 34:25 NLT•Ezekiel 34:25 ESV•Ezekiel 34:25 NASB•Ezekiel 34:25 KJV•Ezekiel 34:25 Commentaries•Ezekiel 34:25 Bible Apps•Ezekiel 34:25 Biblia Paralela•Ezekiel 34:25 Chinese Bible•Ezekiel 34:25 French Bible•Ezekiel 34:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub