3651 [e]   12 lā·ḵên   12 לָכֵן֩    12 Therefore   12 Adv   12

5012 [e] hin·nā·ḇê הִנָּבֵ֨א prophesy V‑Nifal‑Imp‑ms

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֜ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֗ם to them Prep | 3mp

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֮ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֒ GOD N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֩ behold Interjection

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I Pro‑1cs

6605 [e] p̄ō·ṯê·aḥ פֹתֵ֜חַ will open V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6913 [e] qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem, קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם your graves N‑mpc | 2mp

5927 [e] wə·ha·‘ă·lê·ṯî וְהַעֲלֵיתִ֥י and cause to come up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֛ם you DirObjM | 2mp

､

6913 [e] miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם from your graves Prep‑m | N‑mpc | 2mp

､

5971 [e] ‘am·mî; עַמִּ֑י My people N‑msc | 1cs

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵאתִ֥י and bring Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֥ת the land N‑fsc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Therefore,prophesyandsaytothem:This is whatthe LordGODsays:Iam going to openyourgravesandbring youupfromthem,Mypeople,andleadyouintothe landof Israel.

New American Standard Bible
"Thereforeprophesyand sayto them, 'Thussaysthe LordGOD,"Behold,I will openyour gravesand cause you to comeup out of your graves,My people;and I will bringyou into the landof Israel.

King James Bible
Therefore prophesyand sayunto them, Thus saiththe LordGOD;Behold, O my people,I will openyour graves,and cause you to come upout of your graves,and bringyou into the landof Israel.International Standard Version
"Therefore prophesy to them, and tell them, 'Watch me! I'm going to open your graves, lift you out of those graves, and bring my people back into the land of Israel.

American Standard Version
Therefore prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people; and I will bring you into the land of Israel.

Young's Literal Translation
Therefore, prophesy, and thou hast said unto them, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am opening your graves, And have brought you up out of your graves, O My people, And brought you in unto the land of Israel.Ezekiel 37:12•Ezekiel 37:12 NIV•Ezekiel 37:12 NLT•Ezekiel 37:12 ESV•Ezekiel 37:12 NASB•Ezekiel 37:12 KJV•Ezekiel 37:12 Commentaries•Ezekiel 37:12 Bible Apps•Ezekiel 37:12 Biblia Paralela•Ezekiel 37:12 Chinese Bible•Ezekiel 37:12 French Bible•Ezekiel 37:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub