1961 [e]   11 wə·hā·yāh   11 וְהָיָ֣ה    11 And it will come to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

､

3117 [e] ḇay·yō·wm בַיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַה֡וּא that Art | Pro‑3ms

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן [that] I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

1463 [e] lə·ḡō·wḡ לְגוֹג֩ ׀ Gog Prep‑l | N‑proper‑ms

4725 [e] mə·qō·wm- מְקֽוֹם־ a place N‑msc

8033 [e] šām שָׁ֨ם there Adv

6913 [e] qe·ḇer קֶ֜בֶר burial N‑ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֗ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

1516 [e] gê גֵּ֤י the valley N‑csc

5674 [e] hā·‘ō·ḇə·rîm הָעֹֽבְרִים֙ of those who pass by Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6926 [e] qiḏ·maṯ קִדְמַ֣ת east N‑fsc

､

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם of the sea Art | N‑ms

2629 [e] wə·ḥō·se·meṯ וְחֹסֶ֥מֶת and will obstruct Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1931 [e] hî הִ֖יא it Pro‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

5674 [e] hā·‘ō·ḇə·rîm; הָעֹֽבְרִ֑ים travelers Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6912 [e] wə·qā·ḇə·rū וְקָ֣בְרוּ and because they will bury Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

8033 [e] šām, שָׁ֗ם there Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1463 [e] gō·wḡ גּוֹג֙ Gog N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

1995 [e] hă·mō·w·nōh, הֲמוֹנֹ֔ה‪‬ his multitude N‑msc | 3ms

7121 [e] wə·qā·rə·’ū, וְקָ֣רְא֔וּ and therefore they will call [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1516 [e] gê גֵּ֖יא the Valley of Hamon Gog N‑proper‑fs

hă·mō·wn הֲמ֥וֹן  -

.

1996 [e] gō·wḡ. גּֽוֹג׃ of Hamon-gog N‑proper

Holman Christian Standard Bible
“NowonthatdayI will giveGoga burialplacethereinIsrael — the Valleyof theTravelerseastof theSea.Itwill blockthosewho travel through,forGogandallhishordeswill be buriedthere.Soit will be calledthe Valley of Hamon-gog.

New American Standard Bible
"On that dayI will giveGoga burialgroundtherein Israel,the valleyof those who passby eastof the sea,and it will blockoffthose who would passby. So they will buryGogtherewith allhis horde,and they will call[it] the valleyof Hamon-gog.

King James Bible
And it shall come to pass in that day,[that] I will giveunto Goga placethere of gravesin Israel,the valleyof the passengerson the eastof the sea:and it shall stopthe [noses] of the passengers:and there shall they buryGogand all his multitude:and they shall call[it] The valleyof Hamongog.International Standard Version
"When all of this happens, I'm going to set aside a grave site for Gog in Israel's Traveler's Valley, near the approach to the Dead Sea. She will block off everyone who tries to bypass it. There they will bury Gog, and rename the area 'Valley of Gog's Gang'.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-gog.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, I give to Gog a place there -- a grave in Israel, the valley of those passing by, east of the sea, and it is stopping those passing by, and they have buried there Gog, and all his multitude, and have cried, O valley of the multitude of Gog!Ezekiel 39:11•Ezekiel 39:11 NIV•Ezekiel 39:11 NLT•Ezekiel 39:11 ESV•Ezekiel 39:11 NASB•Ezekiel 39:11 KJV•Ezekiel 39:11 Commentaries•Ezekiel 39:11 Bible Apps•Ezekiel 39:11 Biblia Paralela•Ezekiel 39:11 Chinese Bible•Ezekiel 39:11 French Bible•Ezekiel 39:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub