935 [e]   4 way·ḇî·’ê·nî   4 וַיְבִיאֵ֜נִי    4 And He brought me   4 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   4

1870 [e] de·reḵ- דֶּֽרֶךְ־ by way N‑csc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of gate N‑msc

6828 [e] haṣ·ṣā·p̄ō·wn הַצָּפוֹן֮ the north Art | N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the front N‑cpc

–

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּיִת֒ of the temple Art | N‑ms

､

7200 [e] wā·’ê·re וָאֵ֕רֶא so I looked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה and behold Conj‑w | Interjection

4390 [e] mā·lê מָלֵ֥א filled V‑Qal‑Perf‑3ms

3519 [e] ḵə·ḇō·wḏ- כְבוֹד־ the glory N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

5307 [e] wā·’ep·pōl וָאֶפֹּ֖ל and I fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

.

6440 [e] pā·nāy. פָּנָֽי׃ my face N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Thenthe man broughtmeby wayof thenorthgatetothe frontof thetemple.I looked,andthe gloryof theLORDfilledHistemple.AndI fellfacedown.

New American Standard Bible
Then He broughtme by wayof the northgateto the frontof the house;and I looked,and behold,the gloryof the LORDfilledthe houseof the LORD,and I fellon my face.

King James Bible
Then broughthe me the wayof the northgatebeforethe house:and I looked,and, behold, the gloryof the LORDfilledthe houseof the LORD:and I fellupon my face.International Standard Version
Then he brought me through the north-facing gate to the front of the Temple. As I looked, the glory of the LORD filled the LORD's Temple, and I fell flat on my face!

American Standard Version
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

Young's Literal Translation
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.Ezekiel 44:4•Ezekiel 44:4 NIV•Ezekiel 44:4 NLT•Ezekiel 44:4 ESV•Ezekiel 44:4 NASB•Ezekiel 44:4 KJV•Ezekiel 44:4 Commentaries•Ezekiel 44:4 Bible Apps•Ezekiel 44:4 Biblia Paralela•Ezekiel 44:4 Chinese Bible•Ezekiel 44:4 French Bible•Ezekiel 44:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub