776 [e]   8 lā·’ā·reṣ   8 לָאָ֛רֶץ    8 The land   8 Prep‑l, Art | N‑fs   8

1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw לּ֥וֹ his Prep | 3ms

272 [e] la·’ă·ḥuz·zāh לַֽאֲחֻזָּ֖ה possession Prep‑l | N‑fs

–

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

3238 [e] yō·w·nū יוֹנ֨וּ shall oppress V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֤וֹד more Adv

5387 [e] nə·śî·’ay נְשִׂיאַי֙ My princes N‑mpc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י My people N‑msc | 1cs

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֛רֶץ but the [rest] [of] the land Conj‑w, Art | N‑fs

5414 [e] yit·tə·nū יִתְּנ֥וּ they shall give V‑Qal‑Imperf‑3mp

1004 [e] lə·ḇêṯ- לְבֵֽית־ to the house Prep‑l | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

.

7626 [e] lə·šiḇ·ṭê·hem. לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ according to their tribes Prep‑l | N‑mpc | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
This will behislandasa possessioninIsrael.Myprinceswill nolongeroppressMypeoplebutgivetherest of the landtothe houseof Israelaccording totheirtribes.

New American Standard Bible
"This shall be his landfor a possessionin Israel;so My princesshall nolongeroppressMy people,but they shall give[the rest of] the landto the houseof Israelaccording to their tribes."

King James Bible
In the landshall be his possessionin Israel:and my princesshall no more oppressmy people;and [the rest of] the landshall they giveto the houseof Israelaccording to their tribes.International Standard Version
This property in Israel is to belong to the Regent Prince, so my regent princes will no longer mistreat my nation. The remaining portion of the land is to be allotted to the house of Israel, that is, to its tribes."

American Standard Version
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.

Young's Literal Translation
of the land there is to him for a possession in Israel, and My princes do not oppress any more My people, and the land they give to the house of Israel according to their tribes.Ezekiel 45:8•Ezekiel 45:8 NIV•Ezekiel 45:8 NLT•Ezekiel 45:8 ESV•Ezekiel 45:8 NASB•Ezekiel 45:8 KJV•Ezekiel 45:8 Commentaries•Ezekiel 45:8 Bible Apps•Ezekiel 45:8 Biblia Paralela•Ezekiel 45:8 Chinese Bible•Ezekiel 45:8 French Bible•Ezekiel 45:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub